1 00:01:07,361 --> 00:01:09,105 Amechelewa kidogo. 2 00:01:09,280 --> 00:01:11,403 Tulifika mapema bwana. 3 00:01:13,242 --> 00:01:14,701 Unamwamini huyu jamaa mkuu? 4 00:01:14,869 --> 00:01:16,493 Sijawahi kumuona. 5 00:01:17,079 --> 00:01:19,784 Ujasusi wa U.S anasema yeye ni bingwa. 6 00:01:19,957 --> 00:01:22,792 Nini unaweza kuita "Mjerumani mzuri." 7 00:01:36,766 --> 00:01:38,889 Yote kwa upweke wake. 8 00:01:39,060 --> 00:01:40,305 Mrembo. 9 00:01:58,746 --> 00:02:00,371 Angalia... 10 00:02:00,540 --> 00:02:02,616 hatuwezi kuwaruhusu mchukue akiwa hai. 11 00:02:02,792 --> 00:02:04,037 Twende zetu. 12 00:02:53,217 --> 00:02:55,091 Ishirini na nne ishirini. 13 00:02:55,261 --> 00:02:56,755 Ishirini na nne ishirini nini, nahodha? 14 00:03:01,475 --> 00:03:03,433 Alikuwa anajaribu kukuambia kitu. 15 00:03:15,198 --> 00:03:16,989 Unatambua huyo Kapteni Ludwig 16 00:03:17,158 --> 00:03:19,910 alikuwa kwenye wafanyikazi wa kibinafsi ya Admiral Canaris 17 00:03:20,077 --> 00:03:22,319 na bomba kuingia Ujasusi wa majini wa Ujerumani? 18 00:03:22,496 --> 00:03:25,663 Pia alikuwa rafiki wa karibu wa kibinafsi ya baba yangu kabla ya vita. 19 00:03:25,833 --> 00:03:28,953 Lo, labda nyinyi wawili mnapaswa kuwa nayo alimwacha kwenye fimbo ya admirali. 20 00:03:29,128 --> 00:03:30,622 Hapana, hatukuweza kufanya hivyo. 21 00:03:30,796 --> 00:03:34,331 Taarifa zake zilikuwa muhimu sana. Ilibidi tujaribu kumtoa nje. 22 00:03:37,386 --> 00:03:39,011 Ishirini? 23 00:03:39,180 --> 00:03:41,256 Una maana yoyote kwako, Clark? Hapana. 24 00:03:41,432 --> 00:03:44,219 Lakini nimeipitisha kwa Waingereza na akili ya bure ya Ufaransa. 25 00:03:44,393 --> 00:03:46,473 Wanaweza kuwa na kitu kwetu tukifika London. 26 00:03:58,324 --> 00:04:02,108 Rahisi, msichana, huwezi kuondoka bila Shorty. 27 00:04:08,000 --> 00:04:10,600 Luteni, unafikiri unaweza kuunga mkono na kutuondoa katika hili? 28 00:04:10,711 --> 00:04:13,119 Sasa, shikilia. Jamaa wetu ana mkono mzuri wa kushoto. 29 00:04:19,428 --> 00:04:21,220 Mtu afanye kitu! 30 00:04:32,900 --> 00:04:35,438 Niache niende. Tabia ya kawaida ya wanaume walioandikishwa. 31 00:04:35,611 --> 00:04:37,900 Kujiua wenyewe katika pambano la baa 32 00:04:38,072 --> 00:04:40,563 juu ya neema zinazotiliwa shaka ya kahaba fulani wa mitaani. 33 00:04:40,741 --> 00:04:42,734 Sikuweza kukubali na wewe zaidi, bwana. 34 00:04:42,910 --> 00:04:44,452 Nakusikia sawa mkuu? 35 00:04:44,620 --> 00:04:46,827 Wewe, bingwa ya watu wa chini? 36 00:04:46,998 --> 00:04:51,078 Naam, unajua, bum na mlevi ndani sare bado ni bum na mlevi, bwana. 37 00:04:53,337 --> 00:04:55,828 Je! ni fupi? Uko sawa? 38 00:04:57,842 --> 00:05:00,463 - Mnafanya nini nyie? - Bingwa, nipe mkono. 39 00:05:02,930 --> 00:05:04,306 Shikilia hapo. 40 00:05:04,473 --> 00:05:06,265 Shikilieni hapo wanaume. 41 00:05:06,434 --> 00:05:08,759 Vunja. Nitarudi baada ya dakika moja. 42 00:05:08,936 --> 00:05:10,763 Nataka watu hao wakamatwe. 43 00:05:10,938 --> 00:05:12,267 Unataka wakamatwe? 44 00:05:12,440 --> 00:05:16,105 Ndiyo. Mimi itabidi bet mshahara wa mwezi kwamba wao walikuwa kwenye nyumba ya walinzi asubuhi ya leo. 45 00:05:16,277 --> 00:05:18,435 Ninataka tu kuhakikisha kuwa wapo nyuma katika nyumba ya walinzi usiku wa leo. 46 00:05:18,613 --> 00:05:19,858 Unamwona huyo mtu mkubwa? 47 00:05:20,239 --> 00:05:21,484 Nina haki ya kuzimu pia. 48 00:05:21,657 --> 00:05:23,401 Ingia kwa manufaa sana kwenye dhamira yetu inayofuata. 49 00:05:26,245 --> 00:05:29,745 Nisamehe, mkuu, lakini nadhani meja amekwenda kwenye dhamira moja nyingi sana. 50 00:05:31,125 --> 00:05:33,794 Hapana, kanali, bado. 51 00:05:34,795 --> 00:05:36,290 Sio tu bado. 52 00:05:40,801 --> 00:05:42,877 Kwa mtazamo wa Kamanda Mkuu wa Ujerumani, 53 00:05:43,054 --> 00:05:46,470 Wajapani walishindwa kufuatilia ushindi wao katika Bandari ya Pearl 54 00:05:46,641 --> 00:05:49,558 na hazizingatiwi sasa kuwa washirika wa kuaminika. 55 00:05:49,727 --> 00:05:53,974 Pia wanafahamu kuwa Washirika juhudi za vita sasa zimejitolea kabisa 56 00:05:54,148 --> 00:05:56,900 kuangamiza Ujerumani hapo awali kuwageukia Wajapani. 57 00:05:57,068 --> 00:05:59,773 Amri ya Juu anahisi vita inaweza kuendelea kwa miaka 58 00:05:59,946 --> 00:06:03,112 na kwamba Ujerumani bado inaweza ikiwezekana kupoteza vita. 59 00:06:03,282 --> 00:06:06,734 Sasa, majenerali hao hawakuwa na haraka kushiriki haya yote na mtangazaji. 60 00:06:06,911 --> 00:06:09,069 Kujiweka hai, aina ya. 61 00:06:09,247 --> 00:06:10,657 Ndiyo. 62 00:06:11,457 --> 00:06:14,493 Hatimaye, walimeza kiburi chao cha Junker, 63 00:06:14,669 --> 00:06:17,623 nao wakakubali neno kwa mtu huyu: 64 00:06:20,383 --> 00:06:23,170 Mkuu wa SS Kurt Richter, 65 00:06:23,344 --> 00:06:26,511 mtu ambaye Hitler imekuja kuaminiwa kabisa. 66 00:06:26,681 --> 00:06:29,765 Walimshawishi Richter kwamba ilikuwa ni wajibu wake 67 00:06:29,934 --> 00:06:32,140 kumjulisha mhusika kuhusu ukweli. 68 00:06:32,645 --> 00:06:33,973 Alifanya hivyo. 69 00:06:34,146 --> 00:06:38,096 Lakini pia alifanyia kazi jibu kwa swali lifuatalo la fhrer: 70 00:06:38,276 --> 00:06:40,482 "Ujerumani vipi kuhakikisha ushindi wa mwisho?" 71 00:06:40,653 --> 00:06:43,856 Hasa. Na Operesheni Valkyrie. 72 00:06:44,031 --> 00:06:46,320 Reich ya Nne, mabwana. 73 00:06:46,784 --> 00:06:48,860 Richter alikuwa amekuja na orodha 74 00:06:49,036 --> 00:06:52,619 ya wanaume kumi na mbili, wasomi wote wa juu wa Ujerumani 75 00:06:52,790 --> 00:06:57,333 katika serikali, sayansi, na jeshi, polisi, elimu. 76 00:06:57,503 --> 00:07:00,290 Wote chini ya miaka 35 77 00:07:00,464 --> 00:07:02,872 na wote wanazi waaminifu. 78 00:07:04,594 --> 00:07:06,586 Kuwepo kwa hii serikali mpya kivuli 79 00:07:06,762 --> 00:07:09,882 ilithibitishwa na anwani zetu katika akili ya majini ya Ujerumani. 80 00:07:10,057 --> 00:07:11,338 Katika miezi michache iliyopita 81 00:07:11,517 --> 00:07:14,055 jeshi la Wajerumani linalozunguka Stalingrad amejisalimisha 82 00:07:14,228 --> 00:07:16,684 na Jeshi la Wanamaji la U.S isiyoweza kushindwa katika Pasifiki. 83 00:07:16,856 --> 00:07:20,225 Mwenye saa anayo alifanya uamuzi. 84 00:07:20,651 --> 00:07:23,059 Wanaume 12 hawa 85 00:07:23,237 --> 00:07:26,820 wamesimama karibu na kuitwa Munich, Ujerumani kwa taarifa ya muda mfupi. 86 00:07:27,366 --> 00:07:29,573 Kutoka huko, wao itaendelea kwa treni 87 00:07:29,744 --> 00:07:33,694 kando ya njia ya sasa imesimamishwa Orient Express. 88 00:07:35,291 --> 00:07:40,167 Venice, Trieste, Belgrade, Sofia... 89 00:07:40,338 --> 00:07:43,089 na hatimaye, Istanbul. 90 00:07:43,257 --> 00:07:45,166 Na huko, wataanzisha 91 00:07:45,343 --> 00:07:50,585 zaidi ya miaka 10, 20, karne, ikiwa ni lazima 92 00:07:50,765 --> 00:07:53,256 Mashariki ya Kati kote... 93 00:07:54,018 --> 00:07:56,390 Reich mpya ya Nne. 94 00:07:58,814 --> 00:08:01,140 Utachukua wafungwa 12 wa jumla 95 00:08:01,317 --> 00:08:04,271 kuhukumiwa na kuhukumiwa kifo au kifungo cha muda mrefu. 96 00:08:04,445 --> 00:08:06,568 Utafunza na kufuzu wafungwa 97 00:08:06,739 --> 00:08:09,657 na kuwatoa kwa siri nyuma ya mistari. 98 00:08:09,825 --> 00:08:12,992 Utashambulia na kuharibu lengo ulilopewa. 99 00:08:13,162 --> 00:08:14,621 Ukiukaji wowote wa usalama, 100 00:08:14,789 --> 00:08:16,865 kushindwa kwa nidhamu yoyote, 101 00:08:17,041 --> 00:08:19,614 na wafungwa wanarudi moja kwa moja walikotoka 102 00:08:19,794 --> 00:08:22,463 kwa muhtasari wa utekelezaji wa hukumu. 103 00:08:36,477 --> 00:08:38,968 Nataka kuzungumza kwa Private Stern pekee. 104 00:08:39,814 --> 00:08:41,438 Hiyo ni amri. 105 00:08:43,150 --> 00:08:45,143 Unatafuta mwingine Dirty Dozen, mkuu? 106 00:08:45,319 --> 00:08:47,989 Hapana, hapana, hapana. Najinadi yangu tu muda mpaka niwe general 107 00:08:48,155 --> 00:08:50,481 na kumaliza vita. Sasa, nini kilitokea? 108 00:08:50,950 --> 00:08:53,523 Alipigana na afisa katika baa. 109 00:08:53,911 --> 00:08:55,156 mpige. 110 00:08:55,329 --> 00:08:57,156 Alivunja taya yake, kumpeleka hospitali. 111 00:08:57,331 --> 00:09:00,166 Lo, hiyo ni busara sana. Sasa, alisema nini ili kukuudhi? 112 00:09:00,334 --> 00:09:03,086 Tuliingia ndani mjadala kuhusu mbio. 113 00:09:03,671 --> 00:09:05,545 Nikamwambia ni mali yake kwa upande mwingine. 114 00:09:06,173 --> 00:09:09,258 naona. Kwa hivyo unamaliza katika jela ya kijeshi tena 115 00:09:09,427 --> 00:09:12,511 na unakabiliwa na mwingine mahakama ya kijeshi. Sasa, tazama. 116 00:09:12,680 --> 00:09:14,174 Unajua... 117 00:09:14,348 --> 00:09:16,970 Nitakupa nafasi ya kushinda hii kitu na kurudi kwenye vita. 118 00:09:17,143 --> 00:09:18,803 Unasemaje? Unaitaka au hutaki? 119 00:09:18,978 --> 00:09:21,054 sijui mkuu. 120 00:09:21,898 --> 00:09:24,021 Unapata wanaume wengi kuuawa. 121 00:09:24,859 --> 00:09:26,567 Unaua watu wengi wazuri. 122 00:09:26,736 --> 00:09:30,318 Na sijui tena kama ni nzuri dhidi ya uovu na wewe. 123 00:09:31,032 --> 00:09:33,867 Labda ni uovu tu dhidi ya uovu. 124 00:09:34,702 --> 00:09:37,110 Nitampata mlinzi wako. 125 00:09:39,707 --> 00:09:41,616 Twende! 126 00:09:48,424 --> 00:09:50,215 Tembea nami mkuu. 127 00:09:50,384 --> 00:09:52,342 Nina muhimu habari kwa ajili yako. 128 00:09:52,512 --> 00:09:54,054 Ndiyo, bwana. 129 00:09:58,935 --> 00:10:00,643 Asubuhi njema, Luteni. 130 00:10:00,811 --> 00:10:02,270 Ndiyo. Ndiyo, ni. 131 00:10:02,897 --> 00:10:05,435 Unafanya kazi kwa jenerali, huh? Hiyo ni kweli. 132 00:10:06,150 --> 00:10:07,728 Umekuwa na Meja Wright kabla? 133 00:10:07,902 --> 00:10:10,310 Hiyo ni kweli. Na niliirudisha. 134 00:10:11,113 --> 00:10:13,569 Vita vimekwisha kwa ajili yangu, Luteni. 135 00:10:22,458 --> 00:10:26,503 Kweli, nisingesema kwamba vita imekwisha kwa ajili yako, mh. 136 00:10:29,799 --> 00:10:31,708 Si kuzimu ya vita, Luteni? 137 00:10:32,552 --> 00:10:35,256 Na wakati Wajerumani alijisalimisha mnamo 1918, 138 00:10:35,429 --> 00:10:37,755 Wafaransa wakawaleta chini ya gari la reli 139 00:10:37,932 --> 00:10:39,426 katika msitu wa Compigne. 140 00:10:39,600 --> 00:10:42,305 Kidogo kabla wakati wangu, ninaogopa. 141 00:10:42,478 --> 00:10:44,803 Na wakati Wafaransa alijisalimisha mnamo 1940, 142 00:10:44,981 --> 00:10:48,729 Hitler aliamuru reli hiyo hiyo gari kutoka Orient Express ya zamani 143 00:10:48,901 --> 00:10:50,775 kurudishwa kwa sehemu sawa. 144 00:10:50,945 --> 00:10:53,270 Lo, ili Wafaransa waweze unahisi bayonet wakati huu? 145 00:10:53,447 --> 00:10:57,777 Hasa. Sasa, hilo gari ilikuwa namba 2419 146 00:10:57,952 --> 00:10:59,779 na iko Berlin hivi sasa. 147 00:10:59,954 --> 00:11:02,112 Sasa, mawazo ni 148 00:11:02,290 --> 00:11:04,615 kwamba Wajerumani hao watalipua jamani hilo 149 00:11:04,792 --> 00:11:06,785 kabla hawajawahi kujisalimisha ndani yake tena. 150 00:11:06,961 --> 00:11:08,420 Lakini inakuwaje? 151 00:11:08,588 --> 00:11:11,791 Baada ya 2419 inakuja 2420. 152 00:11:14,969 --> 00:11:17,460 Mababa waanzilishi ya Reich mpya ya Nne 153 00:11:17,638 --> 00:11:22,265 itawasili Istanbul katika gari namba 2420. 154 00:11:22,435 --> 00:11:24,973 Sasa tunajua hii gari iko wapi sasa? Luteni Campbell alikuja 155 00:11:25,146 --> 00:11:27,304 na recon mpya ya hewa picha zinazoashiria 156 00:11:27,481 --> 00:11:29,807 wanaweza kufichwa katika uwanja wa treni huko Munich. 157 00:11:29,984 --> 00:11:33,234 Luteni Campbell inaonekana ni mwanadada mkali sana. 158 00:11:33,404 --> 00:11:34,483 Kwa nini, yeye ni kipaji. 159 00:11:34,864 --> 00:11:37,271 Unajua, alikua katika aristocracy hii ya Ujerumani 160 00:11:37,450 --> 00:11:41,317 kwa sababu baba yake alikuwa mgeni Afisa wa huduma kwa miaka 30. 161 00:11:41,746 --> 00:11:44,284 Kuzimu, Marshal Rommel kutumika bounce yake juu ya goti lake. 162 00:11:44,457 --> 00:11:46,782 Kabla au baada ya kufikisha miaka 18? 163 00:11:46,959 --> 00:11:48,288 Sasa, sasa. 164 00:11:51,339 --> 00:11:54,672 Demchuk, Dravko. Kifo kwa kunyongwa. 165 00:11:55,843 --> 00:11:58,797 D'Agostino, Carmine. 166 00:11:59,430 --> 00:12:01,506 Kifo kwa kunyongwa. 167 00:12:03,684 --> 00:12:05,476 Collins... 168 00:12:06,270 --> 00:12:07,930 Frederick. 169 00:12:08,105 --> 00:12:10,015 Bila kuhukumiwa. 170 00:12:11,275 --> 00:12:13,268 Ricketts, Tom. 171 00:12:14,362 --> 00:12:16,189 Bila kuhukumiwa. 172 00:12:17,615 --> 00:12:20,865 Hamilton, Joseph. 173 00:12:21,536 --> 00:12:23,409 Kifo kwa kunyongwa. 174 00:12:25,206 --> 00:12:29,334 Hoffman, Thomas. Miaka hamsini ya kazi ngumu. 175 00:12:30,795 --> 00:12:34,378 Wilson, Lonnie. Miaka arobaini ya kazi ngumu. 176 00:12:35,383 --> 00:12:37,708 Echevarria, Roberto. 177 00:12:37,885 --> 00:12:39,878 Miaka hamsini ya kazi ngumu. 178 00:12:40,054 --> 00:12:42,094 Rudi kwenye mstari. 179 00:12:49,689 --> 00:12:52,144 Meja alisema kungekuwa na mmoja zaidi. 180 00:12:52,316 --> 00:12:54,392 Kweli, labda mkuu alikosea. 181 00:12:54,569 --> 00:12:56,526 Hatuna dazeni, basi. 182 00:12:59,240 --> 00:13:02,739 - Halo, Joey. - Halo, Mkali. 183 00:13:04,996 --> 00:13:07,119 Kusukuma bahati yako, si wewe, Joe? 184 00:13:07,290 --> 00:13:08,321 Sawa. 185 00:13:13,921 --> 00:13:16,163 Enyi wa imani ndogo namna hiyo. 186 00:13:17,466 --> 00:13:19,506 Mkali, Joseph. 187 00:13:20,303 --> 00:13:21,678 Bila kuhukumiwa. 188 00:13:38,696 --> 00:13:41,899 Ulianza kama mhandisi wa treni kurudi nyumbani, Demchuk. 189 00:13:42,074 --> 00:13:44,197 Unajua, talanta hiyo inaweza kuja kwa manufaa tena. 190 00:13:44,368 --> 00:13:46,242 Nilikuwa mhandisi mzuri, bwana. 191 00:13:46,412 --> 00:13:47,527 Uh-ha. 192 00:13:47,705 --> 00:13:50,623 Ndio, lakini kabla ya kukabidhiwa treni ndani mwisho wa siku, 193 00:13:50,791 --> 00:13:52,451 ulianza kuwaibia abiria. 194 00:13:52,627 --> 00:13:55,462 Nilikuwa mwizi mzuri wa treni pia, bwana. 195 00:13:56,923 --> 00:13:59,923 Unataka kuiba treni, mkuu? Ah, hapana, hapana, hapana. 196 00:14:00,092 --> 00:14:03,177 Nataka kuacha moja na kuwachagua watu wabaya. 197 00:14:04,138 --> 00:14:08,266 Ninachagua watu wengi wabaya katika maisha yangu. 198 00:14:09,644 --> 00:14:13,013 Nina hakika unayo, Dravko. I just bet una. 199 00:14:13,731 --> 00:14:15,522 Sawa, Holt. 200 00:14:29,664 --> 00:14:31,074 Kuzimu ni nini inaendelea, sajenti? 201 00:14:31,249 --> 00:14:35,709 sijui bwana. Sisi kawaida tu pata hii wakati kuna kunyongwa. 202 00:15:02,864 --> 00:15:05,189 Hamilton ana bunduki, sivyo? Hiyo ni kweli. 203 00:15:05,366 --> 00:15:07,524 Akaangusha wabunge wanaolinda na kutuweka chini. 204 00:15:07,702 --> 00:15:11,367 Huenda tukalazimika kumuua mvulana huyo. Lo, hiyo inaweza kuchukua hatua fulani. 205 00:15:11,539 --> 00:15:13,496 Alimuua mwanamke mzungu. 206 00:15:14,041 --> 00:15:15,452 Hafiki popote. 207 00:15:15,626 --> 00:15:19,375 Sasa tuna lile lori la kivita kule nyuma. Tutamsambaratisha akijaribu kushuka. 208 00:15:19,547 --> 00:15:22,464 Utafanya nini? Kulipua gereza kuua mfungwa? 209 00:15:22,633 --> 00:15:24,922 Nani amekuwa akizungumza naye? Kuzungumza naye? 210 00:15:25,094 --> 00:15:27,134 Hiyo ni kweli, kuzungumza naye. 211 00:15:27,555 --> 00:15:29,927 Sasa angalia, nitaenda nenda huko ukafanye biashara. 212 00:15:30,558 --> 00:15:32,017 Na mimi pia nitaenda weka ahadi. 213 00:15:32,185 --> 00:15:34,426 Hakikisha hauivunji. Je, unaelewa? 214 00:15:36,772 --> 00:15:38,017 Umeipata. 215 00:15:39,525 --> 00:15:41,233 Hamilton? 216 00:15:41,402 --> 00:15:43,110 Hamilton, huyu ni Meja Wright. 217 00:15:43,279 --> 00:15:46,565 Unajua mimi ni nani na najua wewe ni nani. 218 00:15:58,920 --> 00:16:00,663 Hamilton? 219 00:16:00,838 --> 00:16:02,119 Nataka kuzungumza na wewe. 220 00:16:02,298 --> 00:16:04,456 Ni bora nife hapa na sasa. 221 00:16:07,970 --> 00:16:09,595 Nitakuwa na kampuni nyingi. 222 00:16:09,764 --> 00:16:12,089 Sasa, una haraka gani ya kufa? 223 00:16:12,266 --> 00:16:14,508 Huwezi kupoteza chochote kwa kuzungumza. 224 00:16:24,445 --> 00:16:25,726 Sawa. 225 00:16:25,905 --> 00:16:27,565 Njoo mbele, basi. 226 00:16:29,825 --> 00:16:32,613 Sawa, nitaiweka kwenye mstari na wewe, Hamilton. 227 00:16:32,787 --> 00:16:37,081 Bado ninaweza kutumia mwanaume anayeweza kuvunja kutoka kwa seli ya usalama wa juu, 228 00:16:37,250 --> 00:16:38,708 amka huko juu, 229 00:16:38,876 --> 00:16:41,118 na kunyakua bunduki ya mashine. 230 00:16:42,547 --> 00:16:44,290 Karibu afanikiwe. 231 00:16:45,299 --> 00:16:47,707 Nijuavyo mimi, hujamuua mbunge 232 00:16:47,969 --> 00:16:50,507 na utanyongwa hata hivyo 233 00:16:50,680 --> 00:16:52,471 kwa mengi zaidi kuliko tu 234 00:16:52,640 --> 00:16:54,633 jaribio la kutoroka. 235 00:16:54,976 --> 00:16:56,885 Hivyo, nini kuzimu kufanya unataka kutoka kwangu? 236 00:16:57,061 --> 00:16:58,436 Kwanini umemuua mkeo? 237 00:16:59,647 --> 00:17:01,889 Acha tu mambo yako mwenyewe. 238 00:17:10,116 --> 00:17:11,610 Nilikutana naye huko Paris. 239 00:17:12,159 --> 00:17:13,951 Kisha vita vikaja. 240 00:17:15,037 --> 00:17:16,829 Tulifika London. 241 00:17:17,582 --> 00:17:20,832 Kwa hiyo nilirudi U.S. Kujiunga na Jeshi. 242 00:17:22,795 --> 00:17:25,547 Mwanaume, nilivunja kitako kurejea hapa. 243 00:17:27,508 --> 00:17:29,300 Kisha nikaenda kwenye nyumba yake. 244 00:17:30,052 --> 00:17:32,590 Alikuwa akiishi na nahodha wa RAF. 245 00:17:34,682 --> 00:17:38,727 Akatoa bunduki na kusema, "Niggers hawakaribishwi nchini Uingereza." 246 00:17:42,064 --> 00:17:43,974 Na kisha yeye alicheka. 247 00:17:44,483 --> 00:17:46,026 Alicheka. 248 00:17:46,736 --> 00:17:50,686 Kwa nini usiweke bunduki yako chini. Jisalimishe na nakuahidi... 249 00:17:51,282 --> 00:17:54,034 utakuwa unafanya mazoezi na wanaume asubuhi. 250 00:17:54,952 --> 00:17:56,826 Jeshi halitakuruhusu timiza ahadi hiyo. 251 00:17:56,996 --> 00:18:00,661 Oh, ndiyo, watafanya. Wananihitaji, na nimepata habari kwako: 252 00:18:00,833 --> 00:18:02,707 Wanakuhitaji wewe pia. 253 00:18:02,877 --> 00:18:05,961 Pamoja na miteremko mingine 11 kama wewe. 254 00:18:11,594 --> 00:18:13,172 Sawa. 255 00:18:13,596 --> 00:18:14,924 Sawa, unataka kuifanyia kazi vipi? 256 00:18:15,139 --> 00:18:17,844 Unaelekeza kwamba.30 caliber kupunguza... 257 00:18:18,893 --> 00:18:20,387 na unanifuata nyumbani. 258 00:18:49,298 --> 00:18:50,627 Sawa. 259 00:18:50,800 --> 00:18:52,923 Kila mtu ajipange na kuhesabu. 260 00:18:53,094 --> 00:18:54,292 - Moja. - Mbili. 261 00:18:54,470 --> 00:18:55,715 - Tatu. - Nne. 262 00:18:55,930 --> 00:18:57,128 - Tano. - Sita. 263 00:18:57,306 --> 00:18:58,551 - Saba. - Nane. 264 00:18:58,724 --> 00:18:59,839 - Tisa. - Kumi. 265 00:19:00,059 --> 00:19:01,090 - Kumi na moja. - Kumi na mbili. 266 00:19:01,269 --> 00:19:02,514 Sawa. 267 00:19:02,687 --> 00:19:05,522 Sasa, kwa uwepo wako, umeonyesha hamu kubwa 268 00:19:05,690 --> 00:19:08,726 kujitolea kwa ajili ya misheni hii, ambayo inakuacha njia tatu za kwenda. 269 00:19:09,610 --> 00:19:11,152 Unaweza kufanya vibaya wakati wa mafunzo, 270 00:19:11,320 --> 00:19:14,606 kwa hali hiyo utarudishwa jela kwa ajili ya kutekeleza hukumu. 271 00:19:14,782 --> 00:19:18,281 Mbili, namaanisha, unaweza kuchafua kwa vitendo... 272 00:19:18,452 --> 00:19:21,288 katika hali ambayo mimi binafsi pigeni akili zenu. 273 00:19:22,123 --> 00:19:24,080 Au unaweza kufanya kile unachoambiwa, 274 00:19:24,250 --> 00:19:27,085 katika hali gani, unaweza kupata tu. 275 00:19:27,253 --> 00:19:29,210 Sasa, kama mmoja wenu anajaribu kutoroka... 276 00:19:29,714 --> 00:19:32,584 mtarudishwa wote kwa ajili ya utekelezaji wa hukumu. 277 00:19:32,758 --> 00:19:35,428 Kwa hivyo, ninyi nyote mnategemea juu ya mtu mwingine. 278 00:19:35,595 --> 00:19:37,634 Na ikiwa mtu yeyote anajaribu kuwa mwerevu, 279 00:19:37,805 --> 00:19:39,798 wote mtapata sawa kichwani, sawa? 280 00:19:39,974 --> 00:19:41,302 Sawa. 281 00:19:42,226 --> 00:19:45,180 Sasa, kwa sababu ya dharura asili ya utume huu 282 00:19:45,354 --> 00:19:49,648 na kuzorota kwa mahusiano kati ya Private Hamilton 283 00:19:49,817 --> 00:19:54,194 na wafanyakazi na wabunge wa gereza la Forbes Road... 284 00:19:54,614 --> 00:19:56,939 umetumwa nje hapa uwanjani 285 00:19:57,116 --> 00:20:00,984 na asili ya mafunzo yako umeimarishwa. 286 00:20:01,245 --> 00:20:02,408 "Ekkevarria." 287 00:20:03,873 --> 00:20:05,450 Echevarria, bwana. 288 00:20:08,169 --> 00:20:09,829 Chukua mashiko yangu na unifuate. 289 00:20:11,839 --> 00:20:13,499 Sawa. Kuwa nao kurudishwa kwenye kambi. 290 00:20:13,674 --> 00:20:15,501 Ndiyo, bwana. Sawa! 291 00:20:15,801 --> 00:20:17,593 Kila mtu ndani ya kambi. 292 00:20:17,762 --> 00:20:19,386 Ikiwa una kitu kulalamika, 293 00:20:19,555 --> 00:20:23,055 saa za kasisi ni kati ya 4 na 5. Twende. 294 00:20:23,226 --> 00:20:24,969 Piga! 295 00:20:25,144 --> 00:20:28,311 Echevarria, wewe ni siri kwangu. Nilipitia faili zako. 296 00:20:28,481 --> 00:20:30,201 Umepitia baadhi ya mambo mazito sana. 297 00:20:30,233 --> 00:20:34,396 Wizi, utekaji nyara wa genge, kushambulia kwa kutumia silaha mbaya. 298 00:20:34,570 --> 00:20:36,314 Nilikuwa na hali mbaya sana utoto, bwana. 299 00:20:36,489 --> 00:20:38,031 Naam, nilifikiri kitu kama hicho. 300 00:20:38,199 --> 00:20:40,759 Lakini mpaka ulifanya usiku huo kujiondoa kutoka Benki ya Uingereza 301 00:20:40,868 --> 00:20:43,193 na a.45 na a baruti kidogo... 302 00:20:43,371 --> 00:20:45,862 hujafanya lolote wakati mzito, je! 303 00:20:46,040 --> 00:20:47,618 Mimi hujieleza kila mara majuto ya dhati bwana. 304 00:20:47,792 --> 00:20:48,823 Hakika unafanya. 305 00:20:49,001 --> 00:20:52,702 Ninamaanisha, maafisa wa parole, majaji ... 306 00:20:52,880 --> 00:20:55,205 hata polisi walitaka kukupa mapumziko. 307 00:20:55,383 --> 00:20:57,422 Naam, mtu ... I mean, mkuu. 308 00:20:57,593 --> 00:21:00,464 Mimi daima kufikiri, wakati wewe ni kwenda kwa ajili yake, kwenda nje wote. 309 00:21:00,680 --> 00:21:03,005 Unapokuwa mitaani, kuinua kuzimu. 310 00:21:03,182 --> 00:21:06,267 Lakini wanapokupata, wamekupata. 311 00:21:07,562 --> 00:21:09,139 Kuwa mzuri. 312 00:21:10,147 --> 00:21:12,057 Hiyo itakuwa yote, mkuu? Hiyo itakuwa yote. 313 00:21:12,441 --> 00:21:13,686 Hatutakuwa hapa kwa muda mrefu. 314 00:21:13,860 --> 00:21:16,315 Naam, furaha kuwa ya utumishi, bwana. 315 00:21:16,487 --> 00:21:18,314 Echevarria... 316 00:21:18,948 --> 00:21:20,987 kisu changu cha mfereji. 317 00:21:31,419 --> 00:21:34,503 Namaanisha, unaenda wapi? Pili wakati karibu, wanakunyonga. 318 00:21:44,599 --> 00:21:46,591 Haiwezi kubadilika mara moja, mkuu. 319 00:21:48,686 --> 00:21:50,560 Wala mimi siwezi. 320 00:21:52,607 --> 00:21:54,398 Ondoka. 321 00:21:55,693 --> 00:21:57,436 Ndiyo, bwana. 322 00:22:04,535 --> 00:22:06,907 Kisu! Pata nafuu! 323 00:22:07,079 --> 00:22:10,448 Kisu! Pata nafuu! 324 00:22:10,625 --> 00:22:14,574 Kisu! Pata nafuu! 325 00:22:18,382 --> 00:22:19,793 Washike, kijana! 326 00:22:20,635 --> 00:22:21,749 Piga kraut! 327 00:22:21,928 --> 00:22:23,303 Pata nafuu! 328 00:22:23,804 --> 00:22:27,055 Kisu! Pata nafuu! 329 00:22:27,517 --> 00:22:29,308 Piga kraut, mtoto! 330 00:22:29,560 --> 00:22:31,185 - Ndio! - Kupona! 331 00:22:35,650 --> 00:22:38,057 - Nzuri, nzuri. - Kisu! 332 00:22:38,402 --> 00:22:40,027 Pata nafuu! 333 00:22:40,196 --> 00:22:42,948 Kushoto! Pata nafuu! 334 00:22:43,115 --> 00:22:46,069 - Washike, Fupi! - Hiyo ndiyo. 335 00:22:46,244 --> 00:22:48,450 Walipata wapi kofia yako ya ngome, mkuu? 336 00:22:48,621 --> 00:22:50,578 Sijui, Mkali. 337 00:22:52,750 --> 00:22:55,075 Uovu dhidi ya uovu, nadhani. 338 00:22:57,463 --> 00:23:00,499 Pata nafuu! Kisu! 339 00:23:00,675 --> 00:23:02,418 Mshike, Shorty! 340 00:23:04,804 --> 00:23:07,509 Bandika kraut tena! Njoo, Shorty! 341 00:23:19,652 --> 00:23:21,692 Jina lake ni Meja Wright. 342 00:23:21,863 --> 00:23:23,820 Hii ndiyo filamu pekee tuliyo nayo. 343 00:23:23,990 --> 00:23:27,406 Ilipatikana karibu na mpiga picha wa gazeti la kufa. 344 00:23:27,577 --> 00:23:30,992 Filamu hiyo ilitengenezwa wakati wa shambulio kwenye kijiji cha Agrigento 345 00:23:31,163 --> 00:23:35,909 ambayo mlengwa anaaminika kuwa Benito Mussolini. 346 00:23:36,919 --> 00:23:41,628 Anwani yetu mpya inasema kwamba hata sasa, afisa huyu anafundisha kikundi kingine 347 00:23:41,799 --> 00:23:44,670 inayotolewa kutoka Marekani wafungwa waliohukumiwa kifo 348 00:23:44,844 --> 00:23:46,635 au kifungo cha muda mrefu. 349 00:23:50,141 --> 00:23:53,261 Hadithi nzima inaonekana ajabu kidogo, kwa ujumla. 350 00:23:53,436 --> 00:23:56,686 Je, una uhakika kuwa haupotezi pesa kwenye hii, uh, huyu mtoa habari? 351 00:23:56,856 --> 00:23:59,643 Ni maoni yetu wakala mkuu nchini Ireland 352 00:23:59,817 --> 00:24:01,810 hiyo hadithi ni kweli kabisa. 353 00:24:01,986 --> 00:24:04,144 Kweli, labda uko sawa. 354 00:24:04,322 --> 00:24:08,106 Nchi nzima inaabudu wahalifu na majambazi. 355 00:24:08,910 --> 00:24:11,401 Sasa wameziandika katika Jeshi, nadhani. 356 00:24:11,579 --> 00:24:15,624 Nimefanya mipango ya kupokea taarifa zaidi kutoka kwa mtoa taarifa huyu. 357 00:24:15,791 --> 00:24:18,247 Na tutasambaza zote vifaa vya kiufundi muhimu 358 00:24:18,419 --> 00:24:20,246 zinahitajika kwa maambukizi katika siku zijazo. 359 00:24:24,926 --> 00:24:26,254 Dakika moja, tafadhali. 360 00:24:26,427 --> 00:24:28,716 Wa Reich kansela, jenerali. 361 00:24:30,431 --> 00:24:32,258 Jenerali Richter. 362 00:24:34,519 --> 00:24:36,558 Ndiyo, mimi F�hrer. 363 00:24:37,396 --> 00:24:39,223 Hapana, mimi F�hrer, haitakuwa tatizo. 364 00:24:39,398 --> 00:24:42,269 Tutakuwa Istanbul tarehe 3 Septemba. 365 00:24:44,570 --> 00:24:46,112 Ndiyo, mimi F�hrer. 366 00:24:46,280 --> 00:24:47,774 Asante. 367 00:24:48,991 --> 00:24:50,592 Ikiwa hakuna kitu zaidi waungwana... 368 00:24:50,660 --> 00:24:53,329 Na unaamini kwa uaminifu kwamba mtu huyu anaweza kuchukua 369 00:24:53,496 --> 00:24:57,161 kundi la wahalifu, wauaji ... 370 00:24:57,625 --> 00:24:59,368 na wezi wa kawaida 371 00:24:59,544 --> 00:25:02,913 na kuwageuza kuwa mashine ya kupigana yenye mshikamano? 372 00:25:03,798 --> 00:25:08,045 Lo, sio kabisa dhana ya asili, waungwana: 373 00:25:08,511 --> 00:25:11,216 "Jeshi la waliolaaniwa." 374 00:25:17,311 --> 00:25:19,221 Kwa kawaida, ningekuwa mtu wa kwanza kutoka, 375 00:25:19,397 --> 00:25:22,314 lakini kwa vile ndivyo safari yetu ya kwanza, 376 00:25:22,483 --> 00:25:25,057 Sajenti Holt atafanya heshima. 377 00:25:25,236 --> 00:25:27,196 Kuna nini, Muez? Unaonekana una wasiwasi kidogo. 378 00:25:27,321 --> 00:25:30,239 Nilijiandikisha kuua Wajerumani, si kuruka nje ya ndege. 379 00:25:30,408 --> 00:25:31,653 Si sahihi. 380 00:25:31,826 --> 00:25:33,984 Ulipaswa kwenda chini kwa njia moja au nyingine. 381 00:25:34,161 --> 00:25:37,780 Ama futi sita mwisho wa kamba, au futi 6000 kutoka kwa ndege. 382 00:25:37,957 --> 00:25:40,958 Angalia, unayo mwenyewe mpango mzuri. 383 00:25:41,752 --> 00:25:44,160 Nitakujulisha lini Nimepata mpango mzuri, mkuu. 384 00:25:46,382 --> 00:25:50,047 Sasa, kwa kawaida, ungekuwa nayo siku kadhaa kwa ajili ya maandalizi 385 00:25:50,219 --> 00:25:53,006 na kuruka yako ya kwanza ingekuwa mchana. 386 00:25:53,181 --> 00:25:55,802 Lakini hakuna wakati. Rukia yako ijayo sasa 387 00:25:56,184 --> 00:25:59,220 itakuwa usiku na Yugoslavia. 388 00:26:01,189 --> 00:26:02,434 Ambatisha nyaya zako. 389 00:26:07,737 --> 00:26:09,564 Bahati nzuri. 390 00:26:13,326 --> 00:26:14,820 Nenda! 391 00:26:21,000 --> 00:26:22,328 D'Agostino? 392 00:26:22,501 --> 00:26:25,039 Kuna nini jamani na wewe, D'Agostino? 393 00:26:25,213 --> 00:26:26,458 Siwezi kuruka, mkuu. 394 00:26:26,631 --> 00:26:28,540 Sijawahi kuwa mzuri kwa urefu. Siwezi kuifanya. 395 00:26:28,716 --> 00:26:30,874 Ni kuzimu ya wakati kumwambia mtu, askari! 396 00:26:31,052 --> 00:26:33,459 Inuka pale na uruke! Hapana, mkuu. 397 00:26:33,638 --> 00:26:35,262 siwezi. Nitauawa, najua. 398 00:26:35,431 --> 00:26:39,892 Unataka kila mtu ajue kwamba kundi hotshot aligonga mtu ... 399 00:26:40,061 --> 00:26:42,018 ina msururu wa manjano kwa urefu wa maili moja? 400 00:26:42,188 --> 00:26:43,812 Siwezi kuruka, mkuu! 401 00:26:43,981 --> 00:26:45,773 Wewe ni poa sana. 402 00:26:45,942 --> 00:26:49,393 Ulitoa hata buruta la mwisho kutoka kwa sigara yako mwenyewe 403 00:26:49,570 --> 00:26:51,610 kabla tu umewatoa akili zao. 404 00:26:51,781 --> 00:26:53,323 Unataka sigara? Rukia, bum wewe. 405 00:26:53,491 --> 00:26:56,243 Lazima niende. Nitafungia mguu wangu. Haya! Hebu tuende! 406 00:26:56,410 --> 00:26:57,988 - Isogee au ikamue. - Njoo. 407 00:26:58,162 --> 00:27:00,653 - Njoo, usonge. - Kuna baridi hapa. 408 00:27:07,421 --> 00:27:10,588 Haya, tusogee! Geronimo! 409 00:27:19,976 --> 00:27:22,467 Lazima iwe njia nzuri ya kuona Ulaya tena, sawa, Hoffman? 410 00:27:23,855 --> 00:27:25,681 Halo, mkuu, mimi ni mvulana wa Amerika yote. 411 00:27:25,857 --> 00:27:28,692 Wazazi wangu walisafiri tu karibu sana. 412 00:27:39,453 --> 00:27:42,027 Oh, Mungu wangu! 413 00:27:46,002 --> 00:27:47,626 Jana usiku... 414 00:27:47,795 --> 00:27:49,622 baada ya Hoffman kuruka 415 00:27:49,797 --> 00:27:52,964 Nilirudisha mwili wake hapa, pamoja na parachuti yake. 416 00:27:53,134 --> 00:27:55,672 Unafikiri hii ilikuwa zaidi ya a ajali ya mafunzo ya kawaida, mkuu? 417 00:27:55,845 --> 00:27:58,632 Najua sasa, Luteni, kwamba haikuwa bahati mbaya. 418 00:27:58,806 --> 00:28:01,131 Mstari wa chute kwenye Hoffman's parachuti ilikatwa. 419 00:28:01,309 --> 00:28:04,891 Aliruka kutoka kwenye ndege hiyo na pete ya kuruka katika nafasi nzuri 420 00:28:05,062 --> 00:28:06,640 na chute bado haikufunguka. 421 00:28:07,231 --> 00:28:09,058 Niliwaza wanaume wamepakia chupi zao wenyewe. 422 00:28:09,233 --> 00:28:11,641 Hapana, unazungumza paratroopers, Luteni. 423 00:28:11,819 --> 00:28:13,611 Watu wangu ni wezi na wauaji. 424 00:28:13,779 --> 00:28:17,030 Hizi ni prefolded na kuweka juu ndege na wakufunzi wa kuruka. 425 00:28:17,200 --> 00:28:19,441 Mtu yeyote angeweza kupata kwa parachuti ya Hoffman, 426 00:28:19,619 --> 00:28:21,327 hata kumsaidia katika hilo. 427 00:28:21,495 --> 00:28:24,283 Umesema mwenyewe mkuu. Una wezi na wauaji. 428 00:28:24,457 --> 00:28:26,258 Hivyo mmoja wao kupatikana sababu ya kuua mwingine. 429 00:28:26,292 --> 00:28:28,933 Je, hiyo ni sababu ya kunitoa nje hapa katikati ya usiku? 430 00:28:28,961 --> 00:28:31,168 Hapana. Sababu yangu ni Hoffman alikuwa mmoja wa wanaume wangu. 431 00:28:31,339 --> 00:28:32,881 Na alikuwa muhimu sana. 432 00:28:33,049 --> 00:28:34,329 Alizungumza Kijerumani. 433 00:28:34,509 --> 00:28:37,628 Alisafiri Ulaya kwa miaka na alikuwa anaifahamu Yugoslavia, 434 00:28:37,803 --> 00:28:39,713 ambayo ingekuwa msaada mkubwa kwangu. 435 00:28:39,889 --> 00:28:42,095 Kwa hivyo unasema unahitaji wakati wa kutafuta mbadala? 436 00:28:42,266 --> 00:28:45,469 Hakuna wakati, kanali. The Wanazi watawahamisha watu hao. 437 00:28:45,770 --> 00:28:48,557 Mkuu, unasema hivyo Hoffman kwa miaka mingi huko Uropa, 438 00:28:48,731 --> 00:28:50,937 kuchukua lugha, alijua Balkan. 439 00:28:51,108 --> 00:28:53,860 Nilikulia Ulaya. Ninazungumza lugha nyingi za Ulaya 440 00:28:54,028 --> 00:28:56,649 na nilitumia majira sita katika Balkan na Yugoslavia. 441 00:28:56,822 --> 00:28:59,822 Inavyoonekana, kwa sababu yoyote, Luteni, unataka kwenda kwenye misheni hii. 442 00:29:01,035 --> 00:29:02,992 Ngoja nionyeshe kitu kwako. 443 00:29:03,162 --> 00:29:06,246 Sasa, kwa mafunzo mengine na nyuma ya safu za adui, 444 00:29:06,415 --> 00:29:09,867 maisha yako yatategemea wanaume kabisa ambao wamefanya kila uhalifu katika kitabu, 445 00:29:10,044 --> 00:29:12,749 ikiwemo ubakaji na mauaji. Sasa, bado unataka kwenda? 446 00:29:24,475 --> 00:29:26,036 Halo, sarge, ni nani kwenye sinema usiku wa leo? 447 00:29:26,185 --> 00:29:27,348 Betty Grable, sawa? 448 00:29:27,520 --> 00:29:29,726 Ndio, kuimba na kucheza njia yake ndani ya moyo wako. 449 00:29:29,897 --> 00:29:31,475 Njoo, tupate nje ya baridi. 450 00:29:31,649 --> 00:29:34,566 Ilikuaje mkuu akaondoka Chute ya Hoffman baada ya bounced? 451 00:29:34,735 --> 00:29:36,562 Jinsi mimi kupata pamoja na mkuu 452 00:29:36,737 --> 00:29:39,110 kila ninapokuwa na kubwa, swali zuri kwake... 453 00:29:39,282 --> 00:29:41,321 Ninasahau yote juu yake. 454 00:29:41,701 --> 00:29:43,278 Halo, tazama, kuna dame humu! 455 00:29:43,452 --> 00:29:45,196 - Sawa, ondoa! - Igonge. 456 00:29:46,831 --> 00:29:48,870 Tafuta mwenyewe kiti na kukaa juu yake. 457 00:29:49,041 --> 00:29:50,999 - Tumekutana, sivyo? - Yeye ni mrembo. 458 00:29:53,588 --> 00:29:54,963 Huyu ni Luteni Campbell. 459 00:29:55,131 --> 00:29:56,932 Atakuwa nasi kwa mafunzo mengine 460 00:29:57,091 --> 00:29:58,834 na yeye pia ataruka na sisi kwenda Ulaya. 461 00:30:00,094 --> 00:30:02,252 Sawa, kumbuka ... 462 00:30:02,430 --> 00:30:04,422 kwamba yeye ni afisa 463 00:30:04,599 --> 00:30:06,342 na agizo lolote analotoa 464 00:30:06,517 --> 00:30:08,510 yatatiiwa mara moja. Je, hilo ni wazi? 465 00:30:08,686 --> 00:30:10,264 Ndiyo, bwana! 466 00:30:10,438 --> 00:30:12,727 Hata kama anataka kuchukua faida yetu, bwana? 467 00:30:14,775 --> 00:30:16,483 Sawa, sajenti, piga swichi. 468 00:30:16,652 --> 00:30:18,028 Ndiyo, bwana. 469 00:30:25,453 --> 00:30:27,410 Jina? Kranz, Wolfgang. 470 00:30:27,580 --> 00:30:30,996 Umuhimu kwa chama? Mpangaji wa kijamii na msimamizi. 471 00:30:31,167 --> 00:30:33,409 Aliunda kambi huko Dachau na Belsen. 472 00:30:33,586 --> 00:30:35,128 Nzuri sana, Stern. 473 00:30:37,215 --> 00:30:41,212 Jina? Ulrich Brunner. Luteni. 474 00:30:41,385 --> 00:30:43,010 Umuhimu kwa chama? 475 00:30:43,471 --> 00:30:45,095 Aina fulani ya benki, si yeye? 476 00:30:45,264 --> 00:30:47,802 Ndiyo, kanuni mshauri mdogo wa kifedha 477 00:30:47,975 --> 00:30:50,383 kwa Waziri wa Reich, Albert Speer. 478 00:30:52,563 --> 00:30:54,639 Chuma, Helmut... 479 00:30:55,650 --> 00:30:57,441 nabii wa utamaduni wa kimwili. 480 00:30:57,610 --> 00:30:59,899 Huelekeza mwanamapinduzi wa kijinsia programu 481 00:31:00,112 --> 00:31:02,485 eti inalenga kupachika mimba wanawake vijana wote 482 00:31:02,657 --> 00:31:04,115 kote katika Reich Kubwa. 483 00:31:04,283 --> 00:31:07,035 Ndio? Unapendaje huyu jamaa, Luteni? 484 00:31:07,662 --> 00:31:10,331 Nadhani itabidi kufupisha kazi yake. 485 00:31:13,000 --> 00:31:15,207 Sasa, kumbuka nyuso hizo. 486 00:31:15,378 --> 00:31:18,912 Hawatakuwa wamevaa mavazi kila wakati sare na kanga za swastika. 487 00:31:19,090 --> 00:31:21,841 Wanaweza kuwa wamevaa kiraia, au wamevaa kama wafanyikazi wa matibabu 488 00:31:22,009 --> 00:31:23,385 au makuhani wa kiorthodoksi. 489 00:31:23,553 --> 00:31:26,719 Halo, mkuu, iweje iwe 12? Tuseme tunakupa 10 au 11 tu? 490 00:31:26,889 --> 00:31:28,265 - Ndio, kwa nini? - Hakuna nzuri. 491 00:31:28,432 --> 00:31:30,176 Yule aliyebaki kwenye hiyo treni 492 00:31:30,351 --> 00:31:33,435 anaweza kuwa mrithi dhahiri kwa Adolf Hitler, aliyefuata. 493 00:31:33,980 --> 00:31:35,260 Piga swichi, sajenti. 494 00:31:36,023 --> 00:31:39,938 Ifuatayo ni filamu ya Kijerumani iliyotekwa juu ya uvamizi wa Yugoslavia. 495 00:31:40,111 --> 00:31:41,735 Utagundua kuwa kila ... 496 00:31:48,619 --> 00:31:51,075 Sijawahi kuona hakuna jeshi kama hili. 497 00:31:51,247 --> 00:31:52,527 Mimi wala. 498 00:31:52,874 --> 00:31:54,368 Lo! 499 00:31:55,751 --> 00:32:00,709 Sasa nani kuzimu smuggled blue filamu kwenye gereza lenye ulinzi mkali? 500 00:32:00,882 --> 00:32:02,210 Echevarria? 501 00:32:02,383 --> 00:32:03,823 Mkuu, sikuwa na kitu kufanya na hili. 502 00:32:03,885 --> 00:32:05,961 Ni rap ya bum. Hapana, bila shaka sivyo. 503 00:32:06,387 --> 00:32:08,960 Ninaamini tayari nimepata kozi hii katika mafunzo. 504 00:32:09,140 --> 00:32:11,216 Nitakuwa nje ikiwa unanihitaji. 505 00:32:14,437 --> 00:32:16,892 Utakosa sehemu bora zaidi. 506 00:32:19,567 --> 00:32:22,272 Niache iendelee bwana? Ndio... 507 00:32:22,445 --> 00:32:24,687 pia unaweza kuona jinsi nusu nyingine inavyoishi. 508 00:32:26,073 --> 00:32:28,362 Ninapenda hiyo, napenda hiyo. 509 00:32:39,128 --> 00:32:41,500 Nilitoa hii kwenye ukumbi wa fujo. 510 00:32:41,797 --> 00:32:44,633 Walinzi wamepata.45s na bunduki za mashine. 511 00:32:44,800 --> 00:32:47,291 Je, umesahau kuhusu hilo? Tutapata mkuu kwanza. 512 00:32:47,470 --> 00:32:50,175 Ana kabini ya.45, risasi nyingi. 513 00:32:50,473 --> 00:32:53,142 Kisha tunapata mlinzi kambi na tunapata BAR yake. 514 00:32:53,309 --> 00:32:55,930 Tunanyakua moja ya lori na tunazima zingine zote. 515 00:32:56,103 --> 00:32:58,773 Tunaenda wapi kutoka hapa? Pwani ya Magharibi. Ireland haina upande wowote. 516 00:32:58,940 --> 00:33:02,558 Tunanyakua mashua, tunafika Ireland, tunavuta kazi chache, tupate hisa. 517 00:33:02,735 --> 00:33:05,356 Hey, hilo ni wazo nzuri. Una wazimu? 518 00:33:05,530 --> 00:33:07,606 Uko sahihi. Ni wazo mbovu. 519 00:33:08,115 --> 00:33:09,396 Nani anashikilia mkuu? 520 00:33:11,077 --> 00:33:13,200 Nilidhani utafanya hiyo, D'Agostino. 521 00:33:13,663 --> 00:33:15,702 Alikufukuza nje ya ndege. 522 00:33:20,169 --> 00:33:21,450 Nipe kisu. 523 00:33:22,255 --> 00:33:24,128 Je, wewe ni karanga? Utatuua wote watatu 524 00:33:24,298 --> 00:33:26,789 na kisha uwasulubishe wengine pia. Umetoka hapa kwa ajili ya nini, basi? 525 00:33:26,968 --> 00:33:28,213 Kwa sababu ulituuliza. 526 00:33:28,386 --> 00:33:30,674 Na tulitaka kuona wanaume wengine wangapi walikuwa wazimu. 527 00:33:31,097 --> 00:33:32,888 Ndiyo, hiyo ni kweli. Sisi si wazimu hivyo. 528 00:34:11,804 --> 00:34:14,639 Rahisi. Rahisi, Fupi. Rahisi! 529 00:34:15,683 --> 00:34:18,008 Rahisi. Hey, rahisi. 530 00:34:18,186 --> 00:34:20,012 Uko sawa? Uko sawa? 531 00:34:20,188 --> 00:34:22,227 Ndio, niko sawa. 532 00:34:22,398 --> 00:34:25,269 Haya, watu hawa sio wazuri. 533 00:34:25,443 --> 00:34:27,815 Habari. Sasa, rudi nyuma kwa bunks zako... 534 00:34:27,987 --> 00:34:30,692 na usipate zaidi mawazo mkali. 535 00:34:35,620 --> 00:34:36,865 Usiku mwema, mkuu. 536 00:34:40,708 --> 00:34:42,083 Njia ya kwenda, bingwa. 537 00:34:42,251 --> 00:34:45,003 Njia ya kwenda, rafiki. Sawa. 538 00:34:59,519 --> 00:35:01,558 Sasa, kumbuka tu, kama hili lilikuwa jambo la kweli 539 00:35:01,729 --> 00:35:04,564 na unasonga upesi sana, ungeweza kutambuliwa na wahandisi ... 540 00:35:05,066 --> 00:35:07,391 au abiria wa Ujerumani ndani ya magari. 541 00:35:07,902 --> 00:35:10,475 Wangesimamisha treni na kutuchuna tu 542 00:35:10,655 --> 00:35:13,774 na hatungekaribia kamwe mtu yeyote tunataka kupata juu yake. 543 00:35:18,829 --> 00:35:20,703 Chukua nafasi. 544 00:35:51,237 --> 00:35:53,395 Kwa nambari. Moja... 545 00:35:54,115 --> 00:35:56,784 mbili, tatu, nne ... 546 00:35:57,618 --> 00:35:59,278 tano, sita... 547 00:36:00,705 --> 00:36:01,950 saba... 548 00:36:03,416 --> 00:36:08,493 nane, tisa, 10, 11, 12. 549 00:36:41,996 --> 00:36:43,704 - Sawa. - Kusonga nyuma. 550 00:36:43,873 --> 00:36:47,242 Nani anaongoza hapa? Sawa, anguka nje. 551 00:36:49,795 --> 00:36:52,002 Lori iko wapi jamani? 552 00:36:53,758 --> 00:36:56,083 Angalia, mkuu anakuja. 553 00:37:05,937 --> 00:37:09,187 Sawa, umefanya kazi nzuri. 554 00:37:09,649 --> 00:37:11,688 Na nina furaha kiasi na kazi yako. 555 00:37:12,026 --> 00:37:14,813 Lori hili hapa, ni nusu kamili ya pombe. 556 00:37:15,530 --> 00:37:17,356 Kuanguka nje. 557 00:37:17,532 --> 00:37:20,616 Sawa. Collins, Echevarria... 558 00:37:20,785 --> 00:37:22,861 kuacha mlango wa nyuma. 559 00:37:23,037 --> 00:37:25,824 Na kuwa makini na mizigo. 560 00:37:32,505 --> 00:37:34,877 Halo, ndivyo hivyo, mtoto. 561 00:37:35,049 --> 00:37:37,172 Nadhani unaweza kushughulikia yote hayo. 562 00:37:38,010 --> 00:37:40,964 Sasa, wasichana, waziri mkuu wenu ni kuangalia mbele 563 00:37:41,138 --> 00:37:43,218 kwa kupamba kila mmoja na kila mmoja wenu kibinafsi. 564 00:37:43,391 --> 00:37:45,015 Sawa, kwa hivyo fanya haraka. 565 00:37:46,769 --> 00:37:49,390 Mzuri. Nzuri. 566 00:37:49,564 --> 00:37:51,224 - Nipe moja. - Hapa kwenda. 567 00:37:55,570 --> 00:37:57,396 Jina langu ni Lonnie. 568 00:37:58,155 --> 00:37:59,815 Najua nikupeleke wapi. Kuwa mwangalifu. 569 00:37:59,991 --> 00:38:01,236 Hey, iangalie. 570 00:38:01,659 --> 00:38:03,237 Ulileta soksi kwenye nailoni? 571 00:38:03,411 --> 00:38:05,866 - Mtoto. - Hapa kuna mwingine. 572 00:38:07,748 --> 00:38:09,492 Freddie! 573 00:38:11,878 --> 00:38:13,954 Nimekupata, mpenzi. Unaonekana mzuri. 574 00:38:14,130 --> 00:38:15,375 Tupe busu. 575 00:38:16,924 --> 00:38:20,258 Je, wewe ni kitu kama makomando wetu, basi? 576 00:38:20,428 --> 00:38:23,097 Niambie juu yake katika asubuhi, mtoto, sawa? 577 00:38:31,397 --> 00:38:34,848 Mtoto, sijacheza tangu usiku wa grad. Njoo. 578 00:38:41,282 --> 00:38:44,947 - Ndio, ndivyo hivyo. - Siwezi kuamini! 579 00:38:53,586 --> 00:38:55,662 Hatujakuwa imetambulishwa rasmi bado. 580 00:38:55,838 --> 00:38:57,914 Carmine D'Agostino. 581 00:39:26,035 --> 00:39:28,028 Naam, Luteni, kubwa inaonekana kuwa nayo 582 00:39:28,204 --> 00:39:30,742 aina fulani ya usiku usio wa kawaida ujanja unaendelea. 583 00:39:30,915 --> 00:39:33,204 Ndiyo, bwana. Ninaamini aliitaja kuwa 584 00:39:33,376 --> 00:39:35,333 »kuboresha mahusiano na washirika wetu." 585 00:39:35,503 --> 00:39:36,997 Hakika. 586 00:39:44,011 --> 00:39:47,215 Kanali. Naam, sikutarajia kuona wewe nje ya shamba, hivyo kusema. 587 00:39:47,390 --> 00:39:50,177 Ninaweza kuona hilo. Hapana, asante. 588 00:39:50,351 --> 00:39:53,471 Unatambua ulaji huu mdogo inaweza kukufikisha mahakamani. 589 00:39:53,646 --> 00:39:56,184 Hawa ni wafungwa waliohukumiwa waliotiwa hatiani kwa makosa ya jinai kuu. 590 00:39:56,357 --> 00:39:59,856 Pia wako tayari kwa vita, kanali. Haya, wape mapumziko. 591 00:40:00,027 --> 00:40:02,186 Mkuu, kama unaweza kuvumilia kujiondoa mwenyewe, 592 00:40:02,363 --> 00:40:04,521 jenerali anasubiri kwako barabarani. 593 00:40:04,699 --> 00:40:06,157 Oh, alitaka kujiunga na chama? 594 00:40:06,325 --> 00:40:07,950 Collins. 595 00:40:08,119 --> 00:40:10,242 Pata bahati, askari. 596 00:40:14,292 --> 00:40:16,865 Ulitaka kuniona mkuu? Nina tatizo bwana. 597 00:40:17,044 --> 00:40:19,500 Tuna kadhaa. Tuna ripoti mbili. 598 00:40:19,672 --> 00:40:21,214 Mmoja kutoka ndani ya Yugoslavia 599 00:40:21,382 --> 00:40:24,585 ikiashiria kuongezeka ghafla usalama katika miji yote mikuu. 600 00:40:24,760 --> 00:40:27,680 Kweli, ulichagua Yugoslavia kwa sababu iko kwenye njia kuu ya Orient Express. 601 00:40:27,763 --> 00:40:29,886 Hiyo ni kweli. Na washiriki wanakutarajia. 602 00:40:30,057 --> 00:40:31,386 Lakini ripoti ya pili 603 00:40:31,559 --> 00:40:35,604 ni kwamba Wanazi wanaanza kujifunza kuhusu wewe binafsi na kile unachofanya. 604 00:40:35,771 --> 00:40:37,563 Naam, sishangai. 605 00:40:37,732 --> 00:40:39,274 Nini kuzimu unazungumzia? 606 00:40:39,442 --> 00:40:41,767 Mkuu, nimekuuliza hapa kwa sababu mimi amini kuna msaliti katika kundi letu. 607 00:40:41,944 --> 00:40:43,984 Unajua yeye ni nani? Hapana, bado. 608 00:40:44,155 --> 00:40:46,112 Lakini alifika kwenye parashuti ya Hoffman 609 00:40:46,282 --> 00:40:48,654 na angekuwa muhimu sana kwangu huko Yugoslavia. 610 00:40:48,826 --> 00:40:50,071 Nilipitia folda. 611 00:40:50,244 --> 00:40:52,735 Na hakuna njia kwamba Hoffman ningeweza kukutana na yeyote kati ya wanaume hawa 612 00:40:52,914 --> 00:40:54,574 kabla ya kuja jela ya kijeshi. 613 00:40:55,416 --> 00:40:56,994 Hapana, Wajerumani aliamuru mauaji. 614 00:40:57,168 --> 00:41:00,288 Lakini Wanazi wangewezaje kujua ungemchagua nani kwa misheni? 615 00:41:00,463 --> 00:41:03,333 Hawakuweza. Ni wazi, Bwana Fulani wetu, 616 00:41:03,507 --> 00:41:06,758 aliwasiliana na Wajerumani baada ya kumkabidhi misheni. 617 00:41:06,928 --> 00:41:09,549 Unajua kulikuwa na filamu ya bluu kuingizwa kambini kinyemela? 618 00:41:09,722 --> 00:41:11,513 Na kama unaweza kusafirisha filamu ya bluu ndani... 619 00:41:11,933 --> 00:41:14,340 hakika unaweza kusafirisha ujumbe nje. 620 00:41:14,519 --> 00:41:16,179 Kisha inatubidi kuacha misheni. 621 00:41:16,354 --> 00:41:17,931 Tunafanyaje hivyo, Clark? 622 00:41:18,105 --> 00:41:21,106 Warithi dhahiri wa Tatu Reich kuondoka Munich usiku wa leo. 623 00:41:21,609 --> 00:41:24,693 Watafika Istanbul katika siku tatu. 624 00:41:28,824 --> 00:41:30,283 Hiyo ni chama fulani. 625 00:41:30,868 --> 00:41:32,279 Kwa nini usijiunge nasi? 626 00:41:32,453 --> 00:41:36,036 Ikiwa nilijiunga na chama hicho, Ninaogopa ningepoteza baa zangu. 627 00:41:38,543 --> 00:41:41,330 Umekuwa kwa muda gani afisa, Luteni Campbell? 628 00:41:41,504 --> 00:41:43,128 Miezi mitano. 629 00:41:43,297 --> 00:41:44,839 Nilipewa tume ya moja kwa moja 630 00:41:45,007 --> 00:41:47,333 kwa sababu nina uhakika ujuzi na elimu... 631 00:41:47,510 --> 00:41:49,917 juu na juu nini kinahitajika hapo. 632 00:41:50,304 --> 00:41:52,297 Wewe ni kama wengine ya Dirty Dozen. 633 00:41:52,473 --> 00:41:54,133 Ndiyo. Sote tulipata ujuzi fulani 634 00:41:54,308 --> 00:41:55,589 na elimu pia. 635 00:41:55,768 --> 00:41:57,725 Unajua nini kinashangaza? 636 00:41:58,187 --> 00:42:01,971 Wanaume hao walifanya uhalifu, waliwekwa gerezani... 637 00:42:02,149 --> 00:42:04,522 na wakapata utume huu. 638 00:42:05,069 --> 00:42:08,983 Ningekuwa tayari kutoa kila nilicho nacho. 639 00:42:09,156 --> 00:42:10,567 Labda maisha yangu. 640 00:42:13,244 --> 00:42:14,655 samahani. 641 00:42:15,162 --> 00:42:16,657 Hapana. Usisimame sasa. 642 00:42:23,963 --> 00:42:26,880 Kwa baba ni afisa wa Huduma ya Kigeni. 643 00:42:27,592 --> 00:42:30,842 Alioa mwanamke wa Kinorwe alipokuwa kituoni huko Oslo. 644 00:42:31,012 --> 00:42:32,506 Wanazi walipopiga Norway, 645 00:42:32,680 --> 00:42:35,883 mama yangu alikuwa ameenda nyumbani ili kuitoa familia yake. 646 00:42:36,809 --> 00:42:39,265 Alikufa katika shambulio la kwanza la bomu. 647 00:42:40,771 --> 00:42:42,266 samahani. 648 00:42:50,573 --> 00:42:52,482 samahani sana. 649 00:42:53,034 --> 00:42:55,738 Sasa, tunaweza kujaribu shambulio la anga kwenye treni katika nchi ya wazi, 650 00:42:55,912 --> 00:42:58,035 lakini hatuwezi kuwa na uhakika watapata zote 12. 651 00:42:58,206 --> 00:43:01,539 Na kisha, tunaweza kutoa hii kwa Ujasusi wa Uingereza huko Alexandria. 652 00:43:01,709 --> 00:43:04,200 Halo, subiri kidogo. Vipi wanaume wangu? 653 00:43:04,378 --> 00:43:07,213 I mean, tumekuwa kazi damn ngumu na wako tayari kwenda! 654 00:43:07,381 --> 00:43:11,628 Wafanyakazi wangu ni sawa. Wewe kweli kuwa mmoja wao. 655 00:43:14,555 --> 00:43:17,390 Wangelazimika kurudi gerezani. Sasa subiri kidogo, mkuu. 656 00:43:17,558 --> 00:43:20,180 Ukiwatuma hawa wanaume kurudi kufanya wakati na kufa, 657 00:43:20,353 --> 00:43:22,013 utakuwa na ghasia mikononi mwako. 658 00:43:22,188 --> 00:43:24,389 Na unaweza kuwa sahihi. Labda ninapigania upande wao. 659 00:43:24,482 --> 00:43:28,362 Unataka nini mkuu? Una a msaliti katika kundi lako na hujui ni nani. 660 00:43:28,528 --> 00:43:30,528 sijui ni nani, lakini mahali fulani chini ya mstari 661 00:43:30,530 --> 00:43:32,356 Nitajua ni nani na kuachana naye. 662 00:43:32,532 --> 00:43:35,817 Mbali na kuwalipua Wanazi au kufa ukijaribu. 663 00:43:36,077 --> 00:43:39,909 Na hilo ndilo jina la mchezo linapokuja suala la Dirty Dozen. 664 00:43:43,209 --> 00:43:47,538 Mbali na ulevi na uasherati ... 665 00:43:47,713 --> 00:43:49,753 na kuanguka chini. 666 00:43:49,924 --> 00:43:52,462 Na mmoja wao ni msaliti. 667 00:44:18,286 --> 00:44:20,409 Tunakaribia eneo la kuruka, mkuu. 668 00:44:20,580 --> 00:44:23,284 Tutakuwa tunawasha mwanga tayari wakati wowote. 669 00:44:24,041 --> 00:44:25,286 Hebu tuone. 670 00:44:25,459 --> 00:44:27,997 Kuratibu 4135-2794, ni sawa? 671 00:44:28,170 --> 00:44:30,080 Naam, bila shaka, bwana. Tatizo lolote? 672 00:44:30,256 --> 00:44:33,292 Hapana, hapana, hapana. Hakuna tatizo. Ila hatutaruka huko. 673 00:44:33,718 --> 00:44:36,968 Ndiyo, nataka ubadilishe njia Digrii 5 kusini mwa Skopje 674 00:44:37,138 --> 00:44:40,756 na kupita eneo la kuruka kwa maili 20 hivi. Je! umepata hiyo? 675 00:44:40,933 --> 00:44:42,593 Haya yote ni ya kawaida sana, bwana. Unavunja mpango. 676 00:44:42,768 --> 00:44:46,434 Kweli, kundi langu lote sio la kawaida, waungwana. Hiyo ni sehemu ya kazi yao. 677 00:44:46,606 --> 00:44:48,266 Itabidi turipoti kwa C.O wetu. 678 00:44:48,441 --> 00:44:50,647 Sijali ni ripoti ngapi unafanya, nahodha, 679 00:44:50,818 --> 00:44:57,153 mradi tu kuratibu mpya ni 4131-2795. Je! umepata hiyo? 680 00:45:03,039 --> 00:45:04,996 Hey, nini kuzimu inaendelea hapa? 681 00:45:05,166 --> 00:45:06,660 Tunabadilisha maelekezo. 682 00:45:11,339 --> 00:45:14,293 Mkuu, tusipokurupuka ambapo tulipanga, 683 00:45:14,467 --> 00:45:16,341 tutaunganisha vipi na Upinzani? 684 00:45:16,511 --> 00:45:17,791 Unaniruhusu nijali kuhusu hilo. 685 00:45:17,970 --> 00:45:20,296 Nina anwani huko Skopje. 686 00:45:20,473 --> 00:45:23,011 Wewe na mimi tutaipata, Demchuk. 687 00:45:28,189 --> 00:45:29,648 Wanachelewa, Vasco. 688 00:45:29,815 --> 00:45:31,974 Watakuwa hapa. Dada yangu alipokea... 689 00:46:07,520 --> 00:46:10,058 Hitilafu fulani imetokea. Lazima nirudi Skopje. 690 00:46:10,231 --> 00:46:12,389 Inabidi tutoke nje ya hapa kwa hali yoyote. 691 00:46:16,112 --> 00:46:19,315 Chochote kitakachotokea, ninahitaji moja mfungwa kwa mahojiano. 692 00:46:19,657 --> 00:46:21,151 Tutachukua hizo sita. 693 00:46:24,912 --> 00:46:26,572 Enyi wanaume, jisalimishe! 694 00:46:50,605 --> 00:46:53,274 Nina mfungwa wako kwa mahojiano, nahodha. 695 00:46:53,816 --> 00:46:55,394 Muweke hai. 696 00:47:53,668 --> 00:47:54,996 Usiangalie chini bwana. 697 00:47:55,169 --> 00:47:56,829 Watazame kana kwamba unawachukia 698 00:47:57,004 --> 00:47:58,914 na watakuwa na uhakika wewe ni Yugoslavia. 699 00:48:26,284 --> 00:48:29,035 Ndiyo? Ares ni mungu wa vita. 700 00:48:30,329 --> 00:48:32,785 Na sisi sote ni watoto wake. 701 00:48:32,957 --> 00:48:34,202 Ingia ndani. 702 00:48:38,004 --> 00:48:39,795 Simama tuli. Chukua bunduki zao. 703 00:48:39,964 --> 00:48:41,339 Sasa, hii ni kuzimu nini? 704 00:48:41,507 --> 00:48:43,068 Kaa kimya. Petro, angalia risasi. 705 00:48:45,094 --> 00:48:46,754 Jeshi la Merika, suala la kawaida, 706 00:48:46,929 --> 00:48:49,503 risasi .45-calibre, mpya kabisa. 707 00:48:49,682 --> 00:48:52,718 Unamtafuta nani? Tayari nimekupa nenosiri. 708 00:48:52,894 --> 00:48:56,428 Nenosiri lingeweza kuteswa ya watu waliong'olewa ndimi zao. 709 00:48:56,606 --> 00:48:59,061 Unamtafuta nani? Kiongozi wa chama. 710 00:48:59,233 --> 00:49:01,903 Mwanzo wa Y.V. 711 00:49:03,738 --> 00:49:06,063 Mimi ni Yelena Vascovic. 712 00:49:06,532 --> 00:49:09,533 Hakuna mtu mwingine aliyejua kwamba ulikuwa na herufi zangu tu. 713 00:49:09,702 --> 00:49:11,742 Nini kilitokea jana usiku? 714 00:49:11,913 --> 00:49:15,079 Halo, angalia, naweza kuzungumza vizuri zaidi bila hiyo kanuni kunielekeza kichwani. 715 00:49:16,250 --> 00:49:18,492 Tafadhali, samahani. 716 00:49:18,669 --> 00:49:20,579 Ninaelewa. 717 00:49:20,755 --> 00:49:23,293 Niliamuru kuruka juu juu ya eneo la kutua. 718 00:49:23,466 --> 00:49:26,147 Nilikuwa na mawazo tu kwamba labda Wajerumani walikuwa pale wakitusubiri. 719 00:49:26,260 --> 00:49:28,087 Hakuna mshiriki angefanya kuwapa Wajerumani. 720 00:49:28,262 --> 00:49:30,089 Hey, sikusema hivyo. 721 00:49:30,264 --> 00:49:34,013 Sawa, tulikuwa na maagizo kwamba, kwa chochote kwa sababu hatukufanya mawasiliano yoyote, 722 00:49:34,185 --> 00:49:36,261 tulipaswa kuja hapa. Hivyo hapa sisi ni. 723 00:49:36,437 --> 00:49:38,928 Wanaume ambao walidhaniwa kukutana nawe hakurudi. 724 00:49:39,106 --> 00:49:41,064 Hatujasikia neno usiku kucha kutoka kwao. 725 00:49:41,234 --> 00:49:43,689 Ni bora kudhani walichukuliwa. 726 00:49:43,861 --> 00:49:45,605 Mmoja wao alikuwa kaka yangu. 727 00:49:48,783 --> 00:49:50,906 Ikiwa walikuwa na bahati, walipata nafasi ya kupigana. 728 00:49:51,619 --> 00:49:54,324 Angalia, tunaweza kupata ujumbe kwa Manowari ya Uingereza nje ya pwani? 729 00:49:54,497 --> 00:49:56,573 Ndiyo, bila shaka. Waambie tumefanikiwa. 730 00:50:05,132 --> 00:50:07,884 Tai Nne kwa Simba Moja. Tai Nne kwa Simba Moja. 731 00:50:08,052 --> 00:50:09,332 Je, unaweza kunisoma? 732 00:50:09,512 --> 00:50:13,047 - Ndiyo, hii ni Simba One. - Nenda mbele, tafadhali. 733 00:50:13,891 --> 00:50:18,352 Hii ni Eagle Four. 7-187-9. 734 00:50:18,521 --> 00:50:19,021 192724. 735 00:50:24,318 --> 00:50:26,275 Wageni wamefika. 736 00:50:26,445 --> 00:50:29,150 Nzuri sana. Nina ujumbe kutoka Overlord huko London. 737 00:50:29,323 --> 00:50:31,316 Je, unaweza kutoka ya Sk opje mara moja? 738 00:50:31,492 --> 00:50:35,157 Lazima wawe wanaitikia yako uamuzi wa kuruka juu ya tovuti ya kutua. 739 00:50:35,329 --> 00:50:36,824 Niambie kuna nini. 740 00:50:36,998 --> 00:50:39,749 Hakuna kosa. Tuko njiani. 741 00:50:40,710 --> 00:50:41,955 Uthibitisho. 742 00:50:42,128 --> 00:50:44,998 Nzuri sana. Cheerio. 743 00:50:47,341 --> 00:50:51,173 Tazama, samahani kaka yako alikuja kukutana nasi jana usiku. 744 00:50:51,345 --> 00:50:55,177 Ndugu yangu, Mungu akipenda, amekufa. 745 00:51:11,741 --> 00:51:13,069 Amepoteza fahamu tena. 746 00:51:13,242 --> 00:51:15,282 Ndiyo, naweza kuona hilo. 747 00:51:15,453 --> 00:51:18,407 Nilikuuliza ujue wapi Meja Wright atashambulia treni 748 00:51:18,581 --> 00:51:21,333 na baada ya masaa ya kuhojiwa, huna matokeo. 749 00:51:21,500 --> 00:51:24,181 Nisamehe, mkuu. Lakini ingekuwa hivyo si bora kushikilia treni 750 00:51:24,212 --> 00:51:25,457 au kuchukua njia nyingine? 751 00:51:25,630 --> 00:51:28,381 Mimi ni maelezo gani unatakiwa kutoa f�hrer? 752 00:51:28,549 --> 00:51:30,838 Kwamba siwezi kuokoa watu wake kutoka kwa mkuu mwasi 753 00:51:31,010 --> 00:51:32,801 na wahalifu 12 wa kawaida? 754 00:51:45,650 --> 00:51:47,358 Je! unataka kugonga treni hiyo wapi? 755 00:51:47,527 --> 00:51:50,730 Huu ndio mpango Tunapitia nchi wazi ... 756 00:51:51,280 --> 00:51:53,736 na tunakutana na treni hapa, karibu na Nish. 757 00:51:53,908 --> 00:51:57,158 Kuna njia ya kuvuka takriban maili 20 kaskazini mwa mpaka wa Bulgaria, 758 00:51:57,328 --> 00:51:58,573 karibu na Pirot. 759 00:51:58,746 --> 00:52:01,319 Treni inapunguza mwendo huko kwa sababu ya daraja. 760 00:52:01,499 --> 00:52:03,159 Na nimewafundisha wanaume wangu 761 00:52:03,334 --> 00:52:05,742 kuruka juu ya magari haya yanayotembea kutoka kwa njia ya kupita 762 00:52:05,920 --> 00:52:07,829 kuwatoa hawa wakali wa Nazi. 763 00:52:08,005 --> 00:52:11,255 Kisha nitawaeleza wanaume wangu. Ikiwa wao una matatizo yoyote, nitakujulisha. 764 00:52:18,516 --> 00:52:20,592 Naam, naweza kufanya nini kwa ajili yako, Mkali? 765 00:52:20,768 --> 00:52:22,761 Wanaume ni kidogo kuchanganyikiwa, mkuu. 766 00:52:22,937 --> 00:52:24,561 Oh, hofu kidogo, labda? 767 00:52:24,730 --> 00:52:27,103 Naam, mambo mengi yamekuwa kinachotokea ambacho hakiongezi kabisa. 768 00:52:27,275 --> 00:52:29,275 Kwanza, Hoffman anaruka nje ya ndege hiyo na kurukaruka. 769 00:52:29,402 --> 00:52:31,727 Hoffman aliuawa katika ajali ya mafunzo. 770 00:52:31,904 --> 00:52:34,941 Ni wewe tu uliushika mwili na chute na kumtoa pale. 771 00:52:35,116 --> 00:52:36,776 Ndio, basi haturuki ambapo tunapaswa, 772 00:52:36,951 --> 00:52:39,193 hatuendi Skopje, tunaishia kwenye vilima. 773 00:52:39,370 --> 00:52:42,490 Ikiwa ulitaka kuruka chini na Wajerumani na kutembea huko Skopje, 774 00:52:42,665 --> 00:52:43,910 uwe mgeni wangu, Joe. 775 00:52:44,083 --> 00:52:45,542 Nini kinaendelea mkuu? 776 00:52:47,378 --> 00:52:50,996 Sawa. Una haki ya kujua. 777 00:52:51,173 --> 00:52:53,380 Kuna mlio kwenye Dirty Dozen wakati huu. 778 00:52:55,761 --> 00:52:57,421 Hiyo ni kweli, kitu kilichooza. 779 00:52:57,597 --> 00:53:00,800 Yuda ambaye anatuuza sote. 780 00:53:03,978 --> 00:53:05,498 Haikuweza kuwa mmoja wa Wayugoslavia? 781 00:53:05,646 --> 00:53:09,514 Hapana, Yugoslavs haikukata laini ya Hoffman. 782 00:53:10,443 --> 00:53:13,646 Ni mmoja wetu, karibu na nyumbani. 783 00:53:20,036 --> 00:53:21,660 Ndiyo? 784 00:53:22,830 --> 00:53:24,657 Belgrade, mkuu. 785 00:53:26,876 --> 00:53:28,785 Jenerali Richter. 786 00:53:30,504 --> 00:53:32,627 Nipe viwianishi. 787 00:53:32,798 --> 00:53:35,965 Mjulishe Oberkommando Berlin mara moja. 788 00:53:36,135 --> 00:53:39,255 Hapana, usijali, Nitapiga simu mwenyewe. 789 00:53:57,907 --> 00:54:00,196 Walishambulia hapa chini ya saa moja iliyopita. 790 00:54:00,368 --> 00:54:03,867 Lakini, bwana, habari yetu ilikuwa kwamba wangeendelea na Nish. 791 00:54:04,163 --> 00:54:05,788 Hiyo ni kweli. 792 00:54:06,290 --> 00:54:09,706 Meja Wright hakuingia kwenye parachuti ambapo tulimtarajia. 793 00:54:09,877 --> 00:54:12,368 Hakushambulia ambapo tulimtarajia. 794 00:54:12,547 --> 00:54:16,627 Nina shaka sana kama atashambulia treni ambapo tunamtarajia. 795 00:54:19,011 --> 00:54:20,969 Tayarisha ndege kuondoka ndani ya dakika 15. 796 00:54:21,556 --> 00:54:23,714 Faili taarifa za safari ya ndege kwa Sofia. 797 00:54:33,526 --> 00:54:37,393 Amekufa, bwana. Ndiyo, naweza kuona hilo, nahodha. 798 00:55:14,400 --> 00:55:16,393 Nilidhani tunaenda kupitia nchi wazi. 799 00:55:16,569 --> 00:55:18,645 Mkuu anashika kubadilisha mawazo yake, nadhani. 800 00:55:18,821 --> 00:55:21,359 Unajua nimekuwa nikifikiria nini? Sikujua. 801 00:55:21,532 --> 00:55:23,441 Sikuwahi kuwa na Luteni kabla. 802 00:55:41,886 --> 00:55:44,887 Unaupeleka mwili kwa Pirot kwa mazishi na kurudi leo? 803 00:55:45,473 --> 00:55:47,549 Ilikuwa hamu ya mwisho ya marehemu. 804 00:55:48,142 --> 00:55:50,894 Karatasi zako zinaonekana kuwa sawa. Subiri kidogo. 805 00:55:56,067 --> 00:55:57,727 Unatoka kijiji gani? 806 00:55:57,902 --> 00:55:59,978 Kumanovo, bwana. Maili chache tu kutoka hapa. 807 00:56:00,154 --> 00:56:02,479 Najua kijiji kiko wapi. 808 00:56:04,700 --> 00:56:08,650 Ni wafuasi wangapi wamejificha hapo, kusubiri kuua askari wa Ujerumani? 809 00:56:09,747 --> 00:56:11,787 Hakuna, bwana, ninachokijua. 810 00:56:11,958 --> 00:56:13,535 Uongo. 811 00:56:14,710 --> 00:56:16,502 Wamasedonia waliolaaniwa. 812 00:56:19,006 --> 00:56:21,758 Katika maombolezo, je! 813 00:56:21,926 --> 00:56:26,173 Kwa roho mpendwa iliyoondoka, ndio. 814 00:56:34,438 --> 00:56:37,605 Unaweza karibu kuwa Mjerumani. 815 00:56:38,317 --> 00:56:41,354 Nordic, mh? Safi. 816 00:56:45,700 --> 00:56:49,151 Safi katika nchi hii ya nguruwe. 817 00:56:52,206 --> 00:56:53,784 Fungua jeneza. 818 00:56:53,958 --> 00:56:57,078 Ninataka kuona ikiwa unasafirisha chochote mpakani... 819 00:56:57,253 --> 00:56:58,533 badala ya wafu. 820 00:56:58,713 --> 00:57:01,120 Mheshimiwa, ilikuwa imefungwa baada ya ibada takatifu. 821 00:57:01,299 --> 00:57:03,706 Katika maisha haya, kuna ... Kisha nitaifungua. 822 00:57:03,885 --> 00:57:05,165 Ndio? 823 00:57:34,916 --> 00:57:37,489 Sawa, lazima iwepo simu humo ndani. 824 00:58:17,792 --> 00:58:20,627 Belgrade inajaribu kupiga simu tena. Lazima wamemaliza. 825 00:58:20,795 --> 00:58:22,953 Sawa, tutatoka hapa ndani ya dakika tano. 826 00:58:23,130 --> 00:58:24,957 Na itakuwa giza katika nusu saa. 827 00:59:26,986 --> 00:59:28,860 Jeshi la kawaida kila wakati, sawa, sajenti? 828 00:59:29,322 --> 00:59:30,650 Ndiyo, bwana. 829 00:59:30,823 --> 00:59:33,195 Tazama, nimepata vitambulisho vya mbwa vya Muez. 830 00:59:33,367 --> 00:59:35,407 Ikiwa chochote kitatokea kwangu ... 831 00:59:35,578 --> 00:59:37,452 Nataka upate hizo vitambulisho nyuma, kama unaweza. 832 00:59:37,622 --> 00:59:38,653 Ndiyo, bwana. 833 00:59:38,831 --> 00:59:40,954 Sasa, tunapaswa kushambulia treni kwenye mpaka. 834 00:59:41,125 --> 00:59:46,036 Lengo la kweli? Mashariki ya Sofia. 835 00:59:54,555 --> 00:59:56,512 Kwa hivyo mwaka wangu wa mwisho shuleni, 836 00:59:56,682 --> 01:00:00,550 Ningeolewa ama au ujaribu kwa Huduma ya Kigeni. 837 01:00:01,187 --> 01:00:03,226 Lazima iwe uamuzi mgumu sana. 838 01:00:04,899 --> 01:00:08,683 Usicheke. naweza kuwa nayo umekuwa mke mwema sana... 839 01:00:08,861 --> 01:00:11,648 na kupata mwangaza wa kuridhisha Afisa Utumishi wa Nje. 840 01:00:12,156 --> 01:00:14,564 Huenda ikawa? Je, bado huwezi kuwa? 841 01:00:15,451 --> 01:00:18,737 Sidhani mbeleni hivyo katika siku zijazo, Joe. 842 01:00:18,913 --> 01:00:20,822 Sio tena. 843 01:00:22,583 --> 01:00:25,703 Vipi kuhusu wewe? Je, hakuna mipango ya baada ya vita? 844 01:00:27,755 --> 01:00:30,424 Nimekuwa katika vita muda mrefu. 845 01:00:30,925 --> 01:00:32,419 Hakuna njia nyingine ya kwenda? 846 01:00:32,593 --> 01:00:34,004 Hapana. 847 01:00:34,178 --> 01:00:36,503 Sijui hata hivyo. 848 01:00:36,681 --> 01:00:39,551 Naam, hiyo sivyo kweli kabisa. 849 01:00:39,725 --> 01:00:43,723 Ni kwamba wakati mwingine ... 850 01:00:44,272 --> 01:00:47,605 Nataka kutoa kila Myahudi katika dunia silaha moja kwa moja na kusema: 851 01:00:47,775 --> 01:00:52,354 "Shikilia hii, utaihitaji ili tu kubaki hai katika karne hii." 852 01:00:53,447 --> 01:00:56,614 Na nyakati zingine nadhani, "Jamani Mungu, lazima kuna wakati…" 853 01:00:57,285 --> 01:01:02,575 wakati si lazima kuua ili tu kubaki hai." 854 01:01:20,308 --> 01:01:22,134 - Habari za asubuhi, waheshimiwa. - Habari za asubuhi. 855 01:01:22,310 --> 01:01:23,852 Nini cha hivi punde, kanali? 856 01:01:24,020 --> 01:01:26,178 Tuna chini ya ardhi ripoti kutoka Belgrade. 857 01:01:26,355 --> 01:01:28,763 Hakukuwa na shambulio kwenye treni jana usiku 858 01:01:28,941 --> 01:01:31,397 na wakavuka kuingia Bulgaria takriban saa moja iliyopita. 859 01:01:31,569 --> 01:01:34,089 Vipi kuhusu Nyambizi ya Kiingereza Kulazimisha nje hapa katika Adriatic? 860 01:01:34,155 --> 01:01:36,610 Hakuna neno tangu mwisho mawasiliano kutoka Skopje. 861 01:01:36,782 --> 01:01:39,108 Dhana ni Wajerumani wamemkamata ghorofa 862 01:01:39,285 --> 01:01:41,278 na kuharibiwa vifaa vya mawasiliano. 863 01:01:41,454 --> 01:01:46,994 Kweli, labda anaogopa kuitumia mpaka ajue nani yuko upande wake. 864 01:01:47,168 --> 01:01:51,830 Mkuu, treni hiyo ni ya nusu siku safari kutoka mpaka wa Uturuki. 865 01:01:52,006 --> 01:01:53,548 sasa hivi huvuka mpaka 866 01:01:53,716 --> 01:01:56,337 shambulio lolote juu yake ni kitendo cha vita dhidi ya Uturuki. 867 01:01:56,802 --> 01:01:58,961 Nini kuzimu unataka kutoka kwangu, Clark? 868 01:01:59,138 --> 01:02:00,467 Nina hakika Wright atashambulia 869 01:02:00,640 --> 01:02:02,798 anapoona kuna nafasi ya kufanikiwa. 870 01:02:03,392 --> 01:02:05,302 Mkuu, nimechukua uhuru 871 01:02:05,478 --> 01:02:08,183 ya kumtahadharisha Mpiganaji wa 12 Amri huko Alexandria. 872 01:02:08,356 --> 01:02:10,432 Lakini nilidhani tulikataza ndege 873 01:02:10,608 --> 01:02:12,186 kwa sababu hatukuweza kuwa na uhakika 874 01:02:12,360 --> 01:02:15,693 ya kupiga wanaume 12 kwa mmoja gari la reli kutoka angani. 875 01:02:17,949 --> 01:02:19,740 Je, una makadirio? 876 01:02:19,909 --> 01:02:22,696 Wanaweza kugombana na kushambulia treni saa 1200 leo 877 01:02:22,870 --> 01:02:24,614 wakati bado iko Bulgaria, 878 01:02:24,789 --> 01:02:27,031 na nafasi nzuri sana ya mafanikio kamili. 879 01:02:27,208 --> 01:02:29,035 Na ikiwa ni Mpiganaji wa 12 mashambulizi ya kikundi 880 01:02:29,210 --> 01:02:31,499 wakati huo huo mkuu na watu wake wanafanya. 881 01:02:31,671 --> 01:02:35,419 hatutakuwa na wasiwasi kuhusu Wajerumani kuua Dazeni chafu zote. 882 01:02:35,591 --> 01:02:38,296 Tutazilipua wenyewe. 883 01:02:39,178 --> 01:02:44,932 Hilo likitokea, ni vita na haiwezi kusaidiwa. 884 01:02:46,978 --> 01:02:50,394 Unajua, Clark, wewe ni kuzimu ya afisa mzuri... 885 01:02:51,274 --> 01:02:53,350 lakini wewe ni mwanaharamu. 886 01:02:55,361 --> 01:02:59,026 Sasa, ni wakati gani wa mwisho wanaweza kuingia kutoka Alexandria? 887 01:02:59,407 --> 01:03:02,692 Saa 0900, bwana. Tutasubiri. 888 01:03:03,703 --> 01:03:06,704 Mkuu, ucheleweshaji wowote sasa... Nikasema, tusubiri. 889 01:03:09,208 --> 01:03:12,791 Saa 0900, kama hatujasikia kutoka kwake... 890 01:03:13,462 --> 01:03:18,041 Meja Wright na amri yake itachukuliwa kuwa imepotea katika vitendo. 891 01:03:18,426 --> 01:03:21,427 Na tutaenda kwa suluhisho mbadala. 892 01:03:25,099 --> 01:03:29,049 Sajenti Holt alionekana kushangaa kwamba umebadilisha mipango tena. 893 01:03:29,228 --> 01:03:33,771 Ndio, kitu tofauti na wanaume walitarajia nini, sawa? 894 01:03:33,941 --> 01:03:36,064 Kutoka wakati wa kwanza ulikuja kwenye nyumba yangu, 895 01:03:36,235 --> 01:03:38,607 Nilijua kitu hicho ilikuwa na makosa. 896 01:03:38,779 --> 01:03:41,152 Wanaume wangu wanakufa pia. 897 01:03:41,324 --> 01:03:43,612 Je, si wakati huo unaniambia zaidi? 898 01:03:43,784 --> 01:03:48,612 Ni wakati wa kukuambia kuwa yote habari nawapa wanaume wangu 899 01:03:48,789 --> 01:03:50,616 hupitishwa haki kwa Wajerumani, 900 01:03:50,791 --> 01:03:53,329 pengine na mwenye uwezo mkubwa mini-transmitter. 901 01:03:53,502 --> 01:03:56,076 Naam, basi unapaswa kupata msaliti na kumuua. 902 01:03:56,255 --> 01:03:58,295 Hapana, ni lazima niwe makini sana. 903 01:03:58,466 --> 01:04:03,626 Ikiwa nitawatikisa wanaume sana sasa, wangeweza kugeukia kila mmoja kwa upofu. 904 01:04:03,804 --> 01:04:06,640 Hapana, atachukua hatua mbaya nami nitampigia misumari. 905 01:04:12,980 --> 01:04:14,309 Mungu atusaidie. 906 01:04:29,914 --> 01:04:31,823 Karatasi zako? 907 01:05:26,971 --> 01:05:29,011 Hujawahi kuona daraja kabla, huh? 908 01:05:29,182 --> 01:05:32,965 Lo, samahani, bwana. Yeye karibu kamwe hatoki shambani. 909 01:05:34,729 --> 01:05:37,480 Una karatasi yoyote, dummy? 910 01:06:05,468 --> 01:06:06,748 Alikuwa anakupa wakati mbaya? 911 01:06:06,928 --> 01:06:08,967 Naam, unaweza kusema hivyo. 912 01:06:18,356 --> 01:06:19,850 Isogeze! 913 01:07:18,124 --> 01:07:19,666 Habari za asubuhi waheshimiwa. 914 01:07:19,834 --> 01:07:22,455 Kama unavyojua, tuko ndani ya a masaa machache ya mpaka wa Uturuki 915 01:07:22,628 --> 01:07:26,246 na ndani ya mipaka yetu mshirika wa Axis, Bulgaria. 916 01:07:26,424 --> 01:07:28,962 Je, utajiunga nasi kwa safari iliyobaki, mkuu? 917 01:07:29,135 --> 01:07:31,377 Najuta nina moja misheni ya mwisho kuhudhuria. 918 01:07:31,554 --> 01:07:34,259 Lakini nitawaona nyote mjini Istanbul usiku wa leo. 919 01:07:34,432 --> 01:07:37,801 Acha nikusisitize hitaji la kuendelea kwa usalama. 920 01:07:37,977 --> 01:07:39,388 Lakini nakuhakikishia, 921 01:07:39,562 --> 01:07:41,555 amri za fhrer yatatimizwa. 922 01:07:41,731 --> 01:07:44,482 Akizungumza ya f'hrer's amri, Jenerali Richter, 923 01:07:44,650 --> 01:07:48,315 Nina barua hapa kuletwa kwangu huko Munich, 924 01:07:48,487 --> 01:07:52,070 iliyosainiwa na Adolf Hitler huko Berlin siku tatu zilizopita. 925 01:07:52,241 --> 01:07:54,234 Sababu sina alitaja hapo awali 926 01:07:54,410 --> 01:07:57,197 ni kwa sababu nilihisi tupo bado katika hatari kubwa. 927 01:07:57,371 --> 01:07:59,862 Usalama ni muhimu. 928 01:08:00,666 --> 01:08:02,042 Mabwana, 929 01:08:02,210 --> 01:08:05,164 Reich ya Miaka Elfu iko mikononi mwetu... 930 01:08:05,671 --> 01:08:07,794 katika gari la treni 2420. 931 01:08:15,139 --> 01:08:17,464 "Ninatuma matakwa yangu mazuri kutoka kwa moyo wangu kwa wote wanaohusika" 932 01:08:17,642 --> 01:08:20,311 katika hili mkuu na biashara inayohitajika. 933 01:08:20,478 --> 01:08:23,645 Nawapa salamu wale watakaoeneza mbegu za Ujerumani kubwa 934 01:08:23,814 --> 01:08:26,222 duniani kote. 935 01:08:26,400 --> 01:08:28,440 Chochote kinachotokea kwangu, 936 01:08:28,611 --> 01:08:32,359 ushindi wetu wa mwisho inabaki kuepukika. 937 01:08:32,865 --> 01:08:35,439 Ipasavyo, sasa nateua kama mrithi wangu 938 01:08:35,618 --> 01:08:38,572 na kama kiongozi wa Reich ya Nne ... 939 01:08:39,872 --> 01:08:42,577 Meja Jenerali wa Waffen S. S... 940 01:08:43,543 --> 01:08:45,749 "Karl Richter." 941 01:08:46,546 --> 01:08:48,040 Imesainiwa... 942 01:08:48,214 --> 01:08:50,456 Adolf Hitler. 943 01:10:23,809 --> 01:10:25,138 Ni nini kinaendelea? 944 01:12:19,217 --> 01:12:21,375 Petro! 945 01:12:57,505 --> 01:12:59,213 Tunapitia, sajenti. 946 01:13:07,139 --> 01:13:09,547 Tumekutana na adui bwana. 947 01:13:10,142 --> 01:13:11,601 Wamekwenda. 948 01:13:11,769 --> 01:13:13,394 Kazi nzuri. 949 01:13:13,563 --> 01:13:14,808 Damn kazi nzuri. 950 01:13:14,981 --> 01:13:17,388 Vema, hebu tuone kile tulicho nacho. 951 01:13:28,828 --> 01:13:30,655 Lazima iwe karibu kujaa kadhaa wao huko. 952 01:13:30,830 --> 01:13:32,324 Unafikiri nini? 953 01:13:32,498 --> 01:13:34,823 Unajua utume. 954 01:13:35,918 --> 01:13:38,492 Usipige risasi! Tunajisalimisha. 955 01:13:40,381 --> 01:13:42,457 Shikilia. Tunachukua wafungwa. 956 01:13:43,634 --> 01:13:45,342 Huenda tukazihitaji baadaye. 957 01:13:45,511 --> 01:13:47,634 Hao ndio wanaharamu nani alianza haya yote. 958 01:13:53,144 --> 01:13:55,183 Hilo ni agizo, Mkali. 959 01:14:08,284 --> 01:14:09,695 Tupa silaha zako. 960 01:14:31,057 --> 01:14:32,302 Unaweza kuifanya, mkuu. 961 01:14:32,808 --> 01:14:34,219 Usituangushe. 962 01:14:46,447 --> 01:14:49,946 Wengi wa hotshot high-cheo Wanazi wamerudi huko, Dravko. 963 01:14:50,117 --> 01:14:51,660 Inaweza kuwa tikiti yetu ya nyumbani. 964 01:14:51,827 --> 01:14:54,947 sielewi. Tunaweza kwenda wapi? 965 01:14:55,122 --> 01:14:57,910 Luteni Campbell na mimi, tulipata mstari wa spur kwenye ramani 966 01:14:58,084 --> 01:15:01,417 moja kwa moja hadi Aegean. Kukata ncha ya Ugiriki. 967 01:15:01,587 --> 01:15:04,161 Yelena atawasiliana ndogo ya Waingereza katika eneo hilo. 968 01:15:04,340 --> 01:15:09,216 Nani anajua? Maili mia moja mbele, na tunaweza kuifanya. 969 01:16:10,573 --> 01:16:12,649 Habari, Demchuk. 970 01:16:13,326 --> 01:16:15,781 Uko wapi mkuu? Anaangalia gari hilo. 971 01:16:17,663 --> 01:16:19,620 Bora nimfunike. 972 01:16:49,278 --> 01:16:51,769 Amua kwenda upande mwingine kwa uzuri, D'Agostino? 973 01:17:01,499 --> 01:17:05,034 Niseme nini mkuu? Ulikisiaje? 974 01:17:05,211 --> 01:17:07,369 Hakuna cha kusema na hakuna cha kufanya. 975 01:17:07,547 --> 01:17:09,207 Lakini nina hamu ya kujua. 976 01:17:09,382 --> 01:17:11,707 Wilson alipoamua kutoroka 977 01:17:11,884 --> 01:17:13,877 ulijifanya kuwa upande wake. Kwa nini? 978 01:17:18,933 --> 01:17:20,676 Alikuwa akizungumza kuhusu Ireland. 979 01:17:20,852 --> 01:17:23,307 Nilikuwa tayari kuzungumza kwa ubalozi mdogo wa Ujerumani huko. 980 01:17:23,479 --> 01:17:26,053 Kwa hivyo ungewaua watatu wao, wakaniletea vichwa vyao. 981 01:17:26,232 --> 01:17:27,856 Ikiwa ni lazima. 982 01:17:28,025 --> 01:17:30,232 Ilibidi nipeleke kundi zima. 983 01:17:30,403 --> 01:17:33,072 Collins pekee ndiye aliyeniokoa. 984 01:17:44,542 --> 01:17:48,587 Hivyo mchezo wa kuigiza juu kuhusu wewe kuwa kuogopa kuruka nje ya ndege, 985 01:17:48,754 --> 01:17:52,420 ilikuwa tu kuficha ukweli kwamba umekata chute ya Hoffman, sivyo? 986 01:17:52,592 --> 01:17:57,930 Meja, nilikua nikijivinjari dirisha la nyumba yenye ghorofa 15. 987 01:17:58,097 --> 01:18:01,548 Sasa, usiniambie uko mwanafashisti mzaliwa wa asili, Carmine. 988 01:18:01,726 --> 01:18:03,220 Ulifanya hivyo kwa pesa, sivyo? 989 01:18:03,394 --> 01:18:04,888 Haya, mkuu. 990 01:18:05,062 --> 01:18:06,307 Pesa. 991 01:18:06,480 --> 01:18:09,232 Pesa nyingi. 992 01:18:09,400 --> 01:18:12,235 Hiyo ndiyo inafanya dunia inazunguka. 993 01:18:17,158 --> 01:18:19,281 Tuonane kuzimu. 994 01:18:36,219 --> 01:18:38,295 Tuonane kuzimu. 995 01:18:39,013 --> 01:18:40,673 Sawa. 996 01:18:52,818 --> 01:18:54,645 - Njoo. - Rudisha nyuma yako ndani yake! 997 01:18:55,321 --> 01:18:57,479 Isogeze! 998 01:18:57,657 --> 01:18:59,448 Haya! 999 01:18:59,617 --> 01:19:01,859 Hiyo ni kweli. 1000 01:19:02,036 --> 01:19:04,194 Acha! Shikilia, shikilia. 1001 01:19:04,372 --> 01:19:06,827 Shikilia! 1002 01:19:06,999 --> 01:19:09,786 Irudishe. Huenda tukahitaji gesi hiyo iliyojaa maji. 1003 01:19:09,961 --> 01:19:11,669 Unamaanisha, kuondoka iko mbele yetu? 1004 01:19:11,837 --> 01:19:15,669 Wanandoa juu yake na tutaisukuma mpaka Ugiriki. 1005 01:19:16,342 --> 01:19:18,216 Sawa. Sawa! 1006 01:19:18,386 --> 01:19:21,671 Twende! Njoo, usogeze! 1007 01:19:39,240 --> 01:19:41,909 Anza safari za kuruka mara moja ya treni inapoelekea kusini. 1008 01:19:42,076 --> 01:19:44,636 Lakini hakika hawawezi kuchukua treni hadi mpaka wa Uturuki, bwana. 1009 01:19:44,704 --> 01:19:46,328 Hebu tupate treni kwanza, nahodha. 1010 01:19:46,497 --> 01:19:48,537 Kisha tutaamua hasa inapoelekea. 1011 01:19:48,708 --> 01:19:51,543 Hakikisha kuwa hakuna ndege yoyote moto kwenye treni kwa wakati huu. 1012 01:19:51,711 --> 01:19:52,956 Lakini vipi tena wanaweza kuwazuia? 1013 01:19:54,088 --> 01:19:56,045 Nitawazuia. 1014 01:19:56,215 --> 01:19:58,540 Hatujui ni wangapi watu wetu bado wako hai. 1015 01:19:58,718 --> 01:20:02,051 Wana thamani kubwa sana huyu Meja Wright, kama mateka. 1016 01:20:02,221 --> 01:20:04,013 Atakuwa anajua hilo. 1017 01:20:51,521 --> 01:20:53,928 Tai Nne kwa Simba Moja. Ingia, tafadhali. 1018 01:20:56,150 --> 01:20:59,602 Tai Nne kwa Simba Moja. Ingia, tafadhali. 1019 01:21:00,613 --> 01:21:05,109 Tunaweza kuwa mbali sana. sijui kama wanaweza kutuchukua tena. 1020 01:21:05,743 --> 01:21:08,199 Tai Nne kwa Simba Moja. Ingia, tafadhali. 1021 01:21:08,371 --> 01:21:10,696 - Simba One kwa Tai Nne. - Upo hapo? 1022 01:21:10,873 --> 01:21:14,788 Ndiyo, tuko hapa. 7-187-9. 1023 01:21:14,961 --> 01:21:18,910 192724. 1024 01:21:19,090 --> 01:21:21,129 Wape viwianishi hivi kwanza. 1025 01:21:21,342 --> 01:21:25,636 Waambie nataka kukutana kwenye seti ya pili ya kuratibu kwa 1030. 1026 01:21:25,805 --> 01:21:32,139 Tunaelekea kusini kupita kwa 4123-2179. 1027 01:21:32,311 --> 01:21:36,605 Je, unaweza kupanga mkutano nasi kwa 4128-2185? 1028 01:21:36,774 --> 01:21:40,439 Itachukua e baadhi ya kufanya, lakini tutaweza jaribu kuwa na mmoja wa watu wanaofuatilia kituo chetu hapo. 1029 01:21:41,362 --> 01:21:43,319 ETA yako ni nini? 1030 01:21:43,489 --> 01:21:44,948 Saa 1030. 1031 01:21:45,116 --> 01:21:46,990 Nzuri sana. Cheerio. 1032 01:21:47,159 --> 01:21:48,903 Kazi nzuri, Yelena. 1033 01:21:49,078 --> 01:21:52,118 Unajua, kwa bahati yoyote, nitaweza kukununulia kinywaji London wiki ijayo. 1034 01:21:52,206 --> 01:21:54,578 Ingekuwa nzuri kunywa huko London. 1035 01:21:54,750 --> 01:21:56,873 Sijafika huko tangu honeymoon yangu. 1036 01:21:57,044 --> 01:21:59,962 Inaonekana kama miaka elfu iliyopita. Ilikuwa ni muda gani uliopita? 1037 01:22:00,131 --> 01:22:02,170 Miaka saba. Na mume wako? 1038 01:22:02,800 --> 01:22:05,754 Aliuawa na Wajerumani katika wiki ya kwanza ya vita. 1039 01:22:06,804 --> 01:22:08,713 Naam, vipi wengine wa familia yako? 1040 01:22:08,890 --> 01:22:10,432 Baadhi yao wamekufa. 1041 01:22:10,600 --> 01:22:13,601 Wengine siwajui kama wako hai au wamekufa. 1042 01:22:14,187 --> 01:22:16,060 Ndugu yangu, sawa ... 1043 01:22:16,230 --> 01:22:19,350 Unajua nini lazima iwe kilichotokea kwa ndugu yangu. 1044 01:22:22,320 --> 01:22:25,190 Ndiyo, najua. 1045 01:22:26,824 --> 01:22:28,817 Naam, tazama, kwa nini usiende nasi. 1046 01:22:28,993 --> 01:22:32,196 Namaanisha, walipata Yugoslavia serikali iliyo uhamishoni huko London. 1047 01:22:32,371 --> 01:22:34,364 Unajua, watafanya kukuwekea kazi. 1048 01:22:34,540 --> 01:22:36,414 Na kisha unaweza kurudi hapa baada ya vita. 1049 01:22:37,668 --> 01:22:41,536 Unaposema, mkuu, naamini lt. Afadhali uamini. 1050 01:22:49,514 --> 01:22:52,882 Halo, mkuu, wengi wa watu hawa kuongea Kiingereza bora kuliko mimi. 1051 01:22:53,059 --> 01:22:56,807 Ndio? Usijali. Angalia kilichowapata. 1052 01:23:07,949 --> 01:23:10,321 Echevarria? Mkuu. 1053 01:23:12,036 --> 01:23:13,827 Na unaendeleaje, Joe? 1054 01:23:13,996 --> 01:23:16,666 Ikiwa ningekuwa na chaguo langu kati ya kutembelea Balkan na wewe, mkuu, 1055 01:23:16,832 --> 01:23:18,909 au kuendesha klabu ya usiku huko Paris, 1056 01:23:19,085 --> 01:23:20,283 niite "Bwana Show Biz." 1057 01:23:20,461 --> 01:23:23,213 Hmm. Utakuwa sawa. 1058 01:23:29,387 --> 01:23:33,930 Sawa, wasiliana na amri afisa wa 12 huko Alexandria. 1059 01:23:34,100 --> 01:23:37,433 Mwambie atekeleze mara moja kushambulia treni hiyo. 1060 01:23:37,603 --> 01:23:40,273 Mwambie atoe kabisa. 1061 01:23:40,898 --> 01:23:42,855 Kuua chochote mbele yako. 1062 01:23:43,484 --> 01:23:45,276 Vizuri sana, bwana. 1063 01:23:46,112 --> 01:23:50,110 Mkuu, kama unavyojua, sijafika shabiki mkubwa wa Meja Wright, 1064 01:23:50,283 --> 01:23:52,856 lakini nina uhakika yeye na watu wake alikuwa na jaribu nzuri sana. 1065 01:23:53,536 --> 01:23:55,612 Naam, hiyo ni nzuri sana yako, kanali. 1066 01:23:55,788 --> 01:23:57,615 - Lakini wakati ni ... - Samahani, mkuu. 1067 01:23:57,790 --> 01:24:01,241 Tumepokea neno kutoka manowari ya Uingereza Simba One. 1068 01:24:01,919 --> 01:24:05,620 Meja Wright ameshambulia treni nje kidogo ya Sofia, Bulgaria, 1069 01:24:05,798 --> 01:24:07,755 na yuko njiani kwa Aegean. 1070 01:24:10,428 --> 01:24:12,337 Sawa! 1071 01:25:05,358 --> 01:25:08,193 Unajua, mkuu, kunaweza kuwa Wanachama 12 wa ngazi za juu wa chama 1072 01:25:08,361 --> 01:25:10,188 au maafisa wa serikali kwenye treni hiyo. 1073 01:25:10,363 --> 01:25:11,394 Ndiyo, mkuu. 1074 01:25:11,572 --> 01:25:13,695 Nikitoa wito wa kusitisha mapigano na mazungumzo, 1075 01:25:13,866 --> 01:25:16,357 hautachukua hatua zaidi mpaka nitoe amri. 1076 01:25:16,536 --> 01:25:18,196 Ninaelewa, mkuu. 1077 01:25:19,163 --> 01:25:22,330 Wasiwasi kuu, bila shaka, ni kuwaokoa wanaume wetu. 1078 01:25:22,833 --> 01:25:24,625 Wasiwasi wa pili ni kuhakikisha 1079 01:25:24,794 --> 01:25:28,494 kwamba hakuna hata mmoja wa hawa aliyelaaniwa Wamarekani wanaondoka hapa wakiwa hai. 1080 01:26:41,078 --> 01:26:42,786 Hao hapo, sajenti. 1081 01:26:42,955 --> 01:26:44,414 Sawa, sambaza habari. 1082 01:26:44,582 --> 01:26:46,954 Ondosha kila mtu kwenye treni. Nenda mbele. Isogeze. 1083 01:26:47,126 --> 01:26:49,961 Vipi kuhusu Wanazi mnamo 2420? 1084 01:26:50,630 --> 01:26:54,544 Walitaka treni, tutawapa. 1085 01:27:05,853 --> 01:27:08,640 Vema, kila mtu nje na nje ya treni. 1086 01:27:12,902 --> 01:27:14,978 Njoo, ruka chini! 1087 01:27:22,411 --> 01:27:24,404 Anza kufyatua risasi! 1088 01:27:49,230 --> 01:27:51,187 Twende! 1089 01:28:12,044 --> 01:28:14,286 Sawa, Dravko, twende. 1090 01:28:45,286 --> 01:28:47,528 Wafute! 1091 01:29:15,816 --> 01:29:17,856 Nenda kwenye bunduki yako! 1092 01:31:00,213 --> 01:31:03,130 Siku zote nilikuwa nakuambia ili iwe rahisi, Shorty. 1093 01:31:14,227 --> 01:31:15,602 Sawa, sajenti. 1094 01:31:15,770 --> 01:31:18,439 Wajerumani watakuwa na uimarishaji hapa ndani ya dakika 15. 1095 01:31:18,606 --> 01:31:21,892 Hebu tuondoke hapa na uunganishe na sub. 1096 01:31:22,068 --> 01:31:24,060 Siendi na wewe. 1097 01:31:24,237 --> 01:31:26,194 siwezi. Unazungumzia nini? 1098 01:31:26,364 --> 01:31:28,191 I mean, hakuna kitu kwako huko nyuma. 1099 01:31:28,366 --> 01:31:29,611 Oh, ndiyo, kuna. 1100 01:31:29,784 --> 01:31:34,362 Kila sababu niliyokupa kwenda pia ni sababu ya kukaa. 1101 01:31:34,539 --> 01:31:39,580 Mume wangu, kaka yangu, familia yangu yote. 1102 01:31:40,378 --> 01:31:42,417 Wenzangu. 1103 01:31:42,588 --> 01:31:45,375 Maisha yangu ni hapa, daima. 1104 01:31:47,677 --> 01:31:49,753 Ungeenda wapi? Rudia Yugoslavia 1105 01:31:49,929 --> 01:31:51,720 kuungana na Wanachama wa Tito. 1106 01:31:54,308 --> 01:31:56,348 Utarudi. 1107 01:31:58,938 --> 01:32:01,227 Niambie kwamba utarudi. 1108 01:32:01,607 --> 01:32:02,888 Jamani sawa. 1109 01:32:11,450 --> 01:32:13,443 Hebu tuisogeze nje. 1110 01:32:28,968 --> 01:32:31,376 Twende, askari!